Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
authentification requise pour modifier les données utilisateurpassword strength
password strength
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chargement de la base de données des pilotes…two sided
two sided
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et je vis les sept anges qui se tiennent devant dieu, et sept trompettes leur furent données.
walaɣ sebɛa lmalayekkat beddent zdat sidi ṛebbi, mkul yiwet deg-sent yețțunefk-as yiwen lbuq.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu le père et de notre seigneur jésus christ,
ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ ṛebbi akk-d sidna Ɛisa lmasiḥ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cherchez plutôt le royaume de dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
qellbet axiṛ ɣef tgeldit n ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cherchez premièrement le royaume et la justice de dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
nadit uqbel ɣef tgeldit n sidi ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon père.
baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aux saints et fidèles frères en christ qui sont à colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père!
i watmaten yellan di temdint n kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n lmasiḥ. ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ ṛebbi baba-tneɣ !
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car nous l`avons entendu dire que jésus, ce nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que moïse nous a données.
nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa sidna musa. »
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d`après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen sidi ṛebbi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
à timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de dieu le père et de jésus christ notre seigneur!
a timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n sidi ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: