İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bonnes vacances
bones vacances et profite
Son Güncelleme: 2021-04-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
comment obtenir de bonnes impressions
com obtenir impressions correctes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vous remercie de votre attention.
us agraeixo la vostra atenció.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vous remercie de votre attention!
gràcies per la seva atenció!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et je vous arrête.
i jo us freno.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
utilitaire kde pour préparer de bonnes tasses de thé
utilitat del kde per a fer una bona tassa de te.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vous encourage tous à rechercher et aider ces causes.
us encoratjo a buscar i donar suport a aquestes causes.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les critiques se contentent donc de diffamer les fille, qui pour avoir de bonnes critiques doivent payer.
les ressenyes perjudiquen les treballadores i llavors han de pagar per obtenir bones crítiques.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
félicitations reshma, je vous souhaite longue vie et bonne santé.
felicitats reshma, si us plau segueix sana i estàlvia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voilà, "je vous l'avais bien dit" !
bé, ja us ho vaig dir!#yemen
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et encore autre chose : il faut la volonté des deux côtés pour arriver à plus de confiance et de bonnes relations.
i una cosa més: hi ha d'haver les ganes de totes dues parts per aconseguir unes relacions millors i de més confiança.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d'accord, d'accord, si je vous donne un œuf de pâques, vous en irez-vous ?
d'acord, d'acord... si us dono un ou de pasqua, marxareu?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans la section suivante, je vous mènerai parmi les options de configuration de & kdeprint; avec & cups;.
en la següent secció anirem passa a passa per la majoria d' opcions de & kdeprint; amb & cups;.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'équipe de kstars vous souhaite la bienvenue
benvingut a kstars
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voilà je vous le dis, avec des mots très simples, naïfs peut-être, parce que j'écris ceci au milieu de la nuit et sans aucune référence.
aquí ho teniu, en poques paraules, potser peco d'innocència perquè escric això a la matinada i no he fet servir cap referència.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vous invite à une campagne électronique, qui passe par des commentaires sur les messages homophobes présents dans ces pages, par l’envoi de tweets, et par des contributions sur des sites de médias sociaux.
us convido a una campanya digital, que inclogui comentaris a les entrades homòfobes d'aquestes pàgines, tuits i publicacions a les xarxes socials.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais c’est aussi une question de bon sens et d’intérêt mutuel.
louis michel teu-me que doni algunes respostes enaquest sentit.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce qui me dépite le plus, c’est l’épidermisme réactionnel, les torrents de bonnes pensées déversés aussi sec sur le net avec une élaboration qui aurait bénéficié d’un peu de maturation.
allò que més em contraria és la superficialitat en les reaccions, els torrents de bons pensaments que van a vessar directament sobre la xarxa, amb una elaboració que se n'hauria beneficiat d'una mica de maduració.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ai de bon retour et de nombreuses réponses de la part de la jeunesse, et particulièrement de la jeunesse locale.
gaudisc d'una bona reciprocitat i de nombroses respostes per part del jovent i particularment, del jovent local.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en 2013, alors que je me formais en tant que divemaster, je vous ai accompagné comme marin à bord du mariam, en essayant de vous rendre l'équipement un peu plus facile ... et de mettre de l'ordre dans la salle de matériel d'équipement
durant el 2013, mentre em formava com a divemaster, us acompanyava com a mariner a bordo de la mariamir, intentant que equipar-vos fós una mica més fàcil... i posava ordre a la sala de material
Son Güncelleme: 2015-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: