İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
des élèves qui manifestent.
escolars protestant.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les enfants manifestent aussi
els nens també van participar en la protesta
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
france : les langues régionales (se) manifestent
frança: les llengües regionals es manifesten
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceux qui manifestent à shahbag ne le font pas pour fortifier un parti.
la gent que protesta a shahbag no ho fan per enfortir cap partit.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est simple : pour les gens qui manifestent, la patience supposée est inexistante.
És senzill: per la gent que es manifesta, la paciència suposada és inexistent.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce film est rattrapé par l'actualité du moment où de nombreux immigrés africains manifestent pour obtenir leurs droits en israel.
aquesta pel·lícula se centra en el moment en què nombrosos immigrants africans organitzen protestes per obtenir els seus drets a israel.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leurs parents manifestent depuis 5 ans sans discontinuer, réclamant des nouvelles quelles qu'elles soient de leurs fils et filles.
els seus pares no han deixat de protestar en els darrers 5 anys, atents a qualsevol notícia sobre els seus fills i filles.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis, leurs familles manifestent devant diverses ambassades (de turquie, du qatari,...) et brûlent des pneus.
els familiars es van manifestar davant de diverses ambaixades (turca, qatariana) i des de llavors cremen pneumàtics en senyal de protesta.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le président aquino ainsi que les autorités de la ville elles-mêmes ne manifestent aucune désapprobation quant à ce projet et le département de l’environnement et des ressources naturelles a délivré le permis pour sa mise en oeuvre.
el president aquino, juntament amb els mateixos funcionaris, no mostra desaprovació per aquest pla i el denr (departament de medi i de recursos naturals) concedeix el permís per a l'execució del projecte.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis que le mardi 8 janvier 2013, la justice burundaise a condamné en appel le journaliste et correspondant du service en swahili de radio france internationale (rfi) hassan ruvakuki, les professionnels des médias manifestent chaque mardi devant le palais de justice.
després que, dimarts 8 de gener de 2013, la justícia de burundi va condemnar hassan ruvaki, periodista i corresponsal del servei en suahili de radio france internationale (rfi), els professionals dels mitjans es manifesten cada dimarts davant el palau de justícia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: