Şunu aradınız:: transfert (Fransızca - Katalanca)

transfert
transferència

transfert %1
transferit% 1

le menu transfert
el menú transferència

transfert mont/ desc
transferit baixat/ pujat

par transfert & #160;:
per transferència:

avancement du transfert
progrés de la transferència

transfert@title job
transferint@ title job

taux de transfert & #160;:
velocitat de transferència:

transfert général échoué
error general de pujada

en transfert & #160;: %1
s' està transferint:% 1

transfert du fichier %1
s' està pujant el fitxer% 1

transfert du fichier %1...
element processat amb èxit...

durée du transfert & #160;:
temps de transferència:

configuration du transfert de %1
arranjaments de transferència per a% 1

confirmer la suppression du transfert
confirma l' esborrament de transferències

transfert de l'expert picasaweb
pujada de l' exportador de picasaweb

transfert du fichier %1 annulé.
transferència del fitxer% 1 cancel· lada.

abandonner le(s) transfert(s)
interromp les transferències

feuille de transfert pour t-shirt
full de transferència a roba

impossible de reprendre le transfert de fichier
no s' ha pogut continuar la transferència de fitxer