İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les enfants d`israël s`avancèrent contre les fils de benjamin, le second jour.
ug ang mga anak sa israel mingduol batok sa mga anak ni benjamin sa ikaduhang adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et les hommes d`israël s`avancèrent pour combattre ceux de benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant guibea.
ug ang mga tawo sa israel nangadto sa pagpakig-away batok kang benjamin; ug ang mga tawo sa israel nagpahaluna sa pag-away nga nagtalay batok kanila didto sa gabaa.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils se levèrent et s`avancèrent en nombre égal, douze pour benjamin et pour isch boscheth, fils de saül, et douze des gens de david.
unya sila nanindog ug ming-adto sa tabok pinaagi sa ilang gidaghanon: napulo ug duha ang alang kang benjamin ug ang alang kang is-boseth, ang anak nga lalake ni saul, ug napulo ug duha ang gikan sa mga sulogoon ni david.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les princes des philistins s`avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et david et ses gens marchaient à l`arrière-garde avec akisch.
ug ang mga kadagkuan sa mga filistehanon nangagi sa tinaggatus, ug sa tinaglibo; ug si david ug ang iyang mga tawo nangagi sa dapit sa likod uban kang achis.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils s`avancèrent contre madian, selon l`ordre que l`Éternel avait donné à moïse; et ils tuèrent tous les mâles.
ug nakiggubat sila batok sa madian, ingon sa gisugo ni jehova kang moises, ug gipatay nila ang tanan nga lalake.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puis saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent, et ils s`avancèrent jusqu`au lieu du combat; et voici, les philistins tournèrent l`épée les uns contre les autres, et la confusion était extrême.
ug si saul ug ang tibook katawohan nga didto uban kaniya, gitigum pagtingub, ug nangadto sa gubat: ug, ania karon, ang espada sa tagsatagsa batok sa iyang isigkaingon, ug may dakung pagkatibulaag.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: