İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
kay masayon ang akong yugo, ug magaan ang akong luwan."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
bisan ang kahilayan matam-is sa iyang baba, bisan iya kanang tagoan sa ilalum sa iyang dila,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais d`autres se moquaient, et disaient: ils sont pleins de vin doux.
apan dihay nanag-ingon agig bogalbugal, "kana sila nangabasdak sa tam-is nga bino."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel sera doux à ton palais.
anak ko, kumaon ka ug dugos, kay kini maayo; ug ang mga tinulo sa udlan, nga mga matam-is sa imong pagtilaw:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
isangon ninyo ang akong yugo diha kaninyo, ug pagtuon kamo gikan kanako; kay ako maaghop ug mapaubsanon sa kasing-kasing, ug makakaplag kamog pahulay alang sa inyong mga kalag.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car les lèvres de l`étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l`huile;
kay ang mga ngabil sa usa ka dumuloong babaye nagpatolo ug dugos, ug ang iyang baba labi pang mahinlo kay sa lana:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d`un caractère difficile.
mga binatonan, magpasakop kamo nga masinugtanon sa inyong mga agalon uban sa bug-os nga pagkamatinahuron, dili lamang sa mga agalon ra nga mga mapuanguron ug maayog batasan kondili bisan pa usab kanila nga mga masuk-anon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.