İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je m´en fous.
- 그건 상관없어요
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moi, le film, je m"en fiche.
영화야 어떻든
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
faute de mieux, je m´en contenterai.
말씀대로받아드려야겠죠
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
excuse moi si je m´imice dans ton enquête.
미안해계속 당신 사건을 밟아서
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pas tout de suite, mais je m"en suis bien tiré.
난 전혀 몰랐다가 지금 알았어
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
s"il était à nouveau piétiné, ce à quoi je m"attends.
또 상처를 받으면 그땐 정말이지 회복할 수 없을 거요
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je m´en suis apercu à l´hopital quand il ne m´a pas tué.
그런 줄 알았지병원에서 날 안 죽였을 때
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sais quand je m`assieds et quand je me lève, tu pénètres de loin ma pensée;
주 께 서 나 의 앉 고 일 어 섬 을 아 시 며 멀 리 서 도 나 의 생 각 을 통 촉 하 시 오
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je m"en parlerai à moi-même de temps en temps. mais je ne me croirai pas.
어차피 나도 못 믿을 얘기니까...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en ce jour-là, je m`efforcerai de détruire toutes les nations qui viendront contre jérusalem.
예 루 살 렘 을 치 러 오 는 열 국 을 그 날 에 내 가 멸 하 기 를 힘 쓰 리
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je m`en vais par le chemin de toute la terre. fortifie-toi, et sois un homme!
내 가 이 제 세 상 모 든 사 람 의 가 는 길 로 가 게 되 었 노 니 너 는 힘 써 대 장 부 가 되
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avant d`avoir été humilié, je m`égarais; maintenant j`observe ta parole.
여 호 와 여, 주 의 긍 휼 이 크 오 니 주 의 규 례 를 따 라 나 를 소 성 케 하 소
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,
내 가 돌 아 오 지 못 할 땅 곧 어 둡 고 죽 음 의 그 늘 진 땅 으 로 가 기 전 에 그 리 하 옵 소
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c`est pourquoi je m`efforce d`avoir constamment une conscience sans reproche devant dieu et devant les hommes.
이 것 을 인 하 여 나 도 하 나 님 과 사 람 을 대 하 여 항 상 양 심 에 거 리 낌 이 없 기 를 힘 쓰 노
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je vais appeler la police et... si j"ai tort au sujet du livre qui se trouve dans votre pantalon, je m"excuse.
경찰을 부릅시다 책이 없으면 내가 정중히 사과하죠
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et maintenant voici, je m`en vais vers mon peuple. viens, je t`annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
이 제 나 는 내 백 성 에 게 로 돌 아 가 거 니 와 들 으 소 서 내 가 이 백 성 이 후 일 에 당 신 의 백 성 에 게 어 떻 게 할 것 을 당 신 에 게 고 하 리 이 다' 하
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je m`établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
내 가 나 를 위 하 여 충 실 한 제 사 장 을 일 으 키 리 니 그 사 람 은 내 마 음 내 뜻 대 로 행 할 것 이 라 내 가 그 를 위 하 여 견 고 한 집 을 세 우 리 니 그 가 나 의 기 름 부 음 을 받 은 자 앞 에 서 영 구 히 행 하 리
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et, lorsque je m`en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.
가 서 너 희 를 위 하 여 처 소 를 예 비 하 면 내 가 다 시 와 서 너 희 를 내 게 로 영 접 하 여 나 있 는 곳 에 너 희 도 있 게 하 리
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la fin de l`année, j`obtins du roi la permission de revenir à jérusalem, et je m`aperçus du mal qu`avait fait Éliaschib, en disposant une chambre pour tobija dans les parvis de la maison de dieu.
예 루 살 렘 에 이 르 러 서 야 엘 리 아 십 이 도 비 야 를 위 하 여 하 나 님 의 전 뜰 에 방 을 갖 춘 악 한 일 을 안 지
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: