Şunu aradınız:: vaudrait (Fransızca - Korece)

vaudrait mieux.
좋아해야 할 거야

- il vaudrait mieux.
더 낫겠지

annuler nous vaudrait une guerre.
상황이 얼마나 복잡한지 모르는군!

il vaudrait mieux garder ce couteau.
이 칼 가지고 있지 그래

- tu sais quels ennuis ça me vaudrait?
/ 제발...

- il vaudrait mieux lui faire vos adieux.
내 말은 우리가 지금 어떤 시간 기준으로 이야기하고 있는 거죠?

il vaudrait bien mieux que tu sois mort, johnny.
그냥 죽는 게 낫겠어, 조니

j'ai pensé que ça en vaudrait la peine.
온다고 했잖아

madame, il vaudrait mieux qu'on traîne pas.
- 언젠 앞에 탔냐! - i always get in the back. ma'am, if you don't mind, i suggest you keep moving.

il vaudrait sûrement mieux le laisser dans le doute.
우리쪽 의도를 궁금하게 하는 게 더 낫지 않을까요?

ca vaudrait moins qu'un caillou une fois la batterie morte.
베터리가 다 되면 그건 바위보다 가치가 없죠

il vaudrait mieux passer la nuit au lit, plutôt que dans ce fauteuil.
거기가 결려요 휠체어에서 자지 말고 침대에서 자요

okay, mais je pense que ça vaudrait le coup de lui reparler, le pousser.
좋아요, 전 다시 설득하는 게 해볼만 하다고 생각해요

votre vie vaudrait plus que la leur, quand l'amour en est absent ?
그들은 유한한 존재이다. 목숨을 하찮게 여기는 전하의 인생이

une consultation que le patient n'a pas demandée, mais qui vaudrait le coup selon moi.
환자가 요청하지 않은 상담인데 이 친절한 레지던트 생각엔 시도해 볼 만하다고 보거든요

votre parole contre les leurs ne vaudrait rien au tribunal, pas avec un enfant témoignant de votre abus.
그들에 대한 당신의 말들은 법정에서 효과가 없을 거에요. 당신이 학대한 아이들의 증언이 없는 이상.

il vaudrait sans doute mieux que les résidents gardent leurs propres internes, à l'avenir.
제 말은 앞으로 레지던트들은 담당의 인턴들하고만 같이 있어야 한다는 말이에요

il vaudrait mieux se dépêcher, crosshairs, avant qu'on parte dans l'espace ! ah.
크로스헤어, 서둘러 이러다 우주로 나가겠어

je veux dire, mme stevens, qu'il vaudrait mieux... peut-être, laisser vos bijoux dans le coffre...
제 말은, 호텔 금고에 보관하는 게 좋지 않겠냐는 겁니다

je suis navré de cette mise en scène, là-bas, mais on a pensé qu'il vaudrait mieux vous le dire lentement.
방금 그 쇼는 미안하게 됐네 천천히 알려주는 게 좋을 것 같았어