Şunu aradınız:: éveil (Fransızca - Latince)

la garde sévère des chiens sans cesse en éveil
vigilum canum tristes excubiae

et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonition

avant l'aube éveillée du sommeil. je suis sorti du lit (...) l'eau poposcit sur le visage, me laver les mains, puis le visage. dortoirs; déchargées je reçu le vêtement pour le corps.
ante lucem vigilavi de somno. surrexi de lecto (...) poposci aquam ad faciem : lavo primo manus, deinde faciem. deposui dormitoriam ; accepi tunicam ad corpus.