Şunu aradınız:: avec mon fils (Fransızca - Latince)

mon fils
filius meus es tu

avec mon sang ? »
cum sanguine ? »

merci mon fils
gratias ago vos

avec mon frère,
cum fratre,

mon fils mon amour
notre fils notre avenir

va en paix, mon fils
vade in pace, mi fili

toi aussi mon fils !
tu quoque fili !

toi aussi, mon fils !
tu quoque mi fili.

je te bénis mon fils
benedicat tibi fili mi

je te pardonne, mon fils
ignosco tibi, alumna;

pour l'étérnité mon fils
cor meum in vobis in sempiternum erit

avec mon coeur et mon âme
cor et anima

mon fils, mon bonheur, ma vie
liberisque meis felicitatis meae

avec mon cadavre ils se lèveront
interfecti mei resurgent interfecti

ma raison de vivre, mon fils
mihi enim vivere

Ô père ! tu as omis toi aussi mon fils
o pater ! omisti tu quoque fili

c'est mon fils bien-aimé, écoutez-le
hic est filius meus dilectus ipsum audite

mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.
fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib filio de puta

celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui je me complais.
hic est filius meus dilectus in quo mihi bene complacui

plus je réfléchis aux désordres causés par mon fils, plus j'ai de soucis
quam magis in pectore meo foveo, quas meus filius turbas turbet, magis curae est