Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bagages, matériel de l' armée
impedimenta, impedimentorum
Son Güncelleme: 2013-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans la colonne en marche viennent d' abord les cavaliers, ensuite les fantassins, enfin les bagages.
in agmine primum equites, deinde pedites, postremo impedimenta ferentes progrediuntur
Son Güncelleme: 2013-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et qui vous écouterait dans cette affaire? la part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront.
nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter dividen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages.
peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a été accueilli par un clodius, sans encombre, à cheval, sans voiture, sans bagages, pas d'usage compagnons grecs, comme son habitude, sans sa femme, qui était presque jamais:
cum hic insidiator, qui iter illud ad caedem faciendam apparasset, cum uxore veheretur in raeda, paenulatus, magno et impedito et muliebri ac delicato ancillarum puerorumque comitatu
Son Güncelleme: 2020-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: