İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en fait, quoi
tali opus fuit, inuaderet regnum.
Son Güncelleme: 2020-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais en fait
quemadmodum
Son Güncelleme: 2020-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
homme en fait
homaure
Son Güncelleme: 2022-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un ami est vu amoureux en fait
amore more ore re
Son Güncelleme: 2023-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en fait, il entre même au sénat, i
immo vero etiam
Son Güncelleme: 2020-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en fait, les herbes, la fourmi de là est venu un
formica venit
Son Güncelleme: 2020-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
notre gouvernement n'est en fait qu'une imposture !
regimen nostrum suo in se pugnasse finxerunt, eo!
Son Güncelleme: 2015-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la première fois pour jouer, c'est en fait pour passer du temps à travailler
ludendi prim tempus actun est laborantin tempus ade
Son Güncelleme: 2022-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en fait, il pensait qu'au commandement du roi, le tempérament et l'autorité des meilleurs
optimorum auctoritate temperatum
Son Güncelleme: 2020-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c`est en fait de samarie, de son roi, comme de l`écume à la surface des eaux.
transire fecit samaria regem suum quasi spumam super faciem aqua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; quiconque en fait excès n`est pas sage.
luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en fait, chasse des lampes sur les gladiateurs et les nuits il est allé sur; non sans une manière militaire de combats, mais aussi des femmes.
nam, venationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos ; nec virorum modo pugnas, sed et feminarum.
Son Güncelleme: 2020-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayant l`apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devit
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
car l`Éternel ravage babylone, il en fait cesser les cris retentissants; les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, dont le bruit tumultueux se fait entendre.
quoniam vastavit dominus babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le même pontius est tenu et tenu de donner, au susdit noble john romey, de payer, payer, livrer, expédier, et vraiment en fait décider cinq paires de roses brunete de liera et de chaussures d'acheteur. pour que chacun des éléments susmentionnés ainsi, soit tenu, observé et complété avec effet,
idem pontius teneatur et debeat prenominato nobili johanni romey, dare, solvere, tradere, expedire et realiter in effectu delliberare quinque paria caligarum calsariarum brunete de liera bonarum et mercandarium. pro quibus omnibus et singulis supra dictis sic per utramquem partem tenendis, servandis et cum effectu complendis,
Son Güncelleme: 2021-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s`assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité.
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tarquin le superbe, le septième et dernier des rois, privé de son trône. en fait, son fils, tarquin, junior, et le plus noble et chaste lucrèce, une femme, l'épouse de collatin, il déshonoré. et ce genre de mauvais mari, son père et ses amis des églises, et aux yeux de tous se suicida. brutus tarquin fait une autorité royale. par conséquent, au lieu d'un roi, deux ont été élus, comme s'il voulait être une mauvaise, l'autre, une protestation comme avoir le contrôle sur lui. expulsion du roi
lucius tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum, imperium perdidit. nam filius ejus, tarquinius junior, nobilissimam feminam lucretiam et pudicissimam, collatini uxorem, stupravit. eaque de injuria marito et patri et amicis questa fuit, et in omnium conspectu se occidit. propter quam causam brutus populum concitavit et tarquinio ademit imperium. hinc pro uno rege duo consules creati sunt, ut, si unus malus esse voluisset, alter eum, habens protestatem similem, coerceret. expulsis regibu
Son Güncelleme: 2020-01-19
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: