İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pour l éternité
Son Güncelleme: 2024-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour l éternité et au-dela
tenore transferre
Son Güncelleme: 2014-08-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pour l éternité et un jour de plus
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
béatrice resta jeune fille pour l´éternité
beatrice ad vitam aeternam puella erit
Son Güncelleme: 2022-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
affermies pour l`éternité, faites avec fidélité et droiture.
confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l`éternité:
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j`ai été établie depuis l`éternité, dès le commencement, avant l`origine de la terre.
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abraham planta des tamariscs à beer schéba; et là il invoqua le nom de l`Éternel, dieu de l`éternité.
surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maintenant, Éternel dieu, fais subsister jusque dans l`éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le fils, qui est parfait pour l`éternité.
lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
des vagues furieuses de la mer, rejetant l`écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l`obscurité des ténèbres est réservée pour l`éternité.
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c`est par l`Éternel qu`israël obtient le salut, un salut éternel; vous ne serez ni honteux ni confus, jusque dans l`éternité.
israhel salvatus est in domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saecul
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l`éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t`appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t`élèves souverainement au-dessus de tout!
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: