Şunu aradınız:: l'homme ne sortait jamais de sa demeure (Fransızca - Latince)

de son temple et de sa demeure.
ex suis templis ac sedibus.

lorsqu'elle était sortie de sa demeure,
quum exisset domo,

et les portes de sa demeure arrachées,
liminaque tectorum convulsa,

car voici, l`Éternel sort de sa demeure, il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra

que toute chair fasse silence devant l`Éternel! car il s`est réveillé de sa demeure sainte.
sileat omnis caro a facie domini quia consurrexit de habitaculo sancto su

le vent d`orient l`emporte, et il s`en va; il l`arrache violemment de sa demeure.
tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco su

il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; il prend les nuées pour son char, il s`avance sur les ailes du vent.
laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium dominu

car voici, l`Éternel sort de sa demeure, pour punir les crimes des habitants de la terre; et la terre mettra le sang à nu, elle ne couvrira plus les meurtres.
ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo

et l`esprit m`enleva, et j`entendis derrière moi le bruit d`un grand tumulte: bénie soit la gloire de l`Éternel, du lieu de sa demeure!
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su

assemblez le peuple, formez une sainte réunion! assemblez les vieillards, assemblez les enfants, même les nourrissons à la mamelle! que l`époux sorte de sa demeure, et l`épouse de sa chambre!
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su

et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, et tu leur diras: l`Éternel rugira d`en haut; de sa demeure sainte il fera retentir sa voix; il rugira contre le lieu de sa résidence; il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, contre tous les habitants de la terre.
et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra