İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
méfiez-vous de la bête
cave bestiam
Son Güncelleme: 2018-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il marche toujours avec la bête.
semper cum belua ambulat.
Son Güncelleme: 2022-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
x le nombre de la bête x le cercle de l'enfer
x bestae numerus x circuli infernus
Son Güncelleme: 2023-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.
hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si un homme couche avec une bête, il sera puni de mort; et vous tuerez la bête.
qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidit
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bison la bête sauvage a cédé la place, et il a couru tête baissée sur les lances un lion,
bison ferae cessit ac leo praeceps in tela cucurrit
Son Güncelleme: 2020-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.
et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblés pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.
et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n`ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.
et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et je vis sortir de la bouche du homard, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranaru
Son Güncelleme: 2013-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je passai près de la porte de la source et de l`étang du roi, et il n`y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi.
et transivi ad portam fontis et ad aquaeductum regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transire
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et la bête qui était, et qui n`est plus, est elle-même un huitième roi, et elle est du nombre des sept, et elle va à la perdition.
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ux plaisirs avilis ; emplis nos cœurs de jeunesse et d'audace, dans la forêt fais nous chasse hardie. le cri de chasse où le dure cri de guerre. sus a la bête et courons la traquer
duas voluptates turpiores; adolescentia et audacia corda nostra reple, in silva audacter venandum. clamor venabula vel acerbum clamorem. capiamus bestiam et persequamur eam
Son Güncelleme: 2022-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o saint hubert patron des grandes chasses, toi qu'exaltait la fanfare au galop ; en poursuivant le gibier à la trace tu le forçais sous l'élan des chevaux. nous les derniers descendants de ta race arrache nous aux plaisirs avilis ; emplis nos cœurs de jeunesse et d'audace, dans la forêt fais nous chasse hardie. le cri de chasse le dur cri de guerre. sus à la bête et courons à la traque
sancte huberte, magnarum venationum patrone, qui incitas ambitione sublimasti; sequendo ludum impulisti impulsu equorum. nos, proximi generis tui progenies, a turpibus voluptatibus nos eripite; adolescentia et audacia corda nostra reple, in silva audacter venandum.
Son Güncelleme: 2022-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: