İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le maitre
magistrum
Son Güncelleme: 2014-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis le maitre
ego sum dominus
Son Güncelleme: 2014-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le maitre de mincraft
rat rex
Son Güncelleme: 2022-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le maitre nous a salués
in latinum cibum
Son Güncelleme: 2014-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avant le diner, le maitre remarque qu'un esclave a fugué
ante ceram dominus servum fugisse animadvertit
Son Güncelleme: 2018-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le maitre voit la vallée rusque
domini vallem rusque videt
Son Güncelleme: 2020-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le maitre n'est pas en judée
minister non est in judea
Son Güncelleme: 2015-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le maitre ordonnait que ses esclaves ont obéi à l’intendant.
dominus jubebat servos dispensatori parere
Son Güncelleme: 2018-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ecoute le maitre et je travaille
et audite magistrum
Son Güncelleme: 2020-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le maitre prends un livre et écrit une parole
magistri librum capit et verba scribit
Son Güncelleme: 2014-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le maitre de maison pense que sa fille viendra demain
dominus domus
Son Güncelleme: 2022-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le cuisinier a pu preparer pour le maitre de maison et sessions amis
in latinum cibum
Son Güncelleme: 2014-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans les champs le maitre de maison, se promène, avec un livre
in domini agris, cum liberis, ambulas
Son Güncelleme: 2016-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l`esclave écrit au ministre pour qu'il lui accorde de l'eau et du vin
servus, quem scris, ministro et aquam et vinum dedit
Son Güncelleme: 2015-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or, l`esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c`est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l`esclave, mais de la femme libre.
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
celui qui trouble sa maison héritera du vent, et l`insensé sera l`esclave de l`homme sage.
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d`argent au maître de l`esclave, et le boeuf sera lapidé.
si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors son maître le conduira devant dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l`oreille avec un poinçon, et l`esclave sera pour toujours à son service.
offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ainsi parle l`Éternel, le rédempteur, le saint d`israël, a celui qu`on méprise, qui est en horreur au peuple, a l`esclave des puissants: des rois le verront, et ils se lèveront, des princes, et ils se prosterneront, a cause de l`Éternel, qui est fidèle, du saint d`israël, qui t`a choisi.
haec dicit dominus redemptor israhel sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum quia fidelis est et sanctum israhel qui elegit t
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: