İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ils n`entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu`ils ne meurent.
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils se laveront les mains et les pieds, afin qu`ils ne meurent point. ce sera une loi perpétuelle pour aaron, pour ses fils et pour leurs descendants.
ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successione
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les enfants d`israël n`approcheront plus de la tente d`assignation, de peur qu`ils ne se chargent d`un péché et qu`ils ne meurent.
ut non accedant ultra filii israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l`Éternel dit à moïse: reporte la verge d`aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu`ils ne meurent point.
dixitque dominus ad mosen refer virgam aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après qu`aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de kehath viendront, au départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu`ils ne meurent. telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de kehath dans la tente d`assignation.
cumque involverint aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum caath in tabernaculo foederi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.