İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maison des fous
stultorum
Son Güncelleme: 2021-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maison des esprits
ສໍາລັບ
Son Güncelleme: 2019-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la maison des plaisirs
villa de voluptate
Son Güncelleme: 2020-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
césar a pris la maison des esclaves
servus caesarem domum tulit
Son Güncelleme: 2015-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
fecitque in templo fenestras obliqua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le côté du midi échut à obed Édom, et la maison des magasins à ses fils.
obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum conciliu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la première parmi les villes, la maison des dieux, la rome d'or
prima inter urbes, deorum domus
Son Güncelleme: 2022-01-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la maison des faibles n'aura pas de feu le jour, ni de lumière la nuit.
loncea occuttissimo est lingua detractoris, multo pejor quom ille que aperuit lotus soluotoris
Son Güncelleme: 2023-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ainsi ils appellent la maison de vienne "la maison des dieux des océans"
nonne jucunda? maxima domus in hac ripa rhodani est !
Son Güncelleme: 2022-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l`Éternel renverse la maison des orgueilleux, mais il affermit les bornes de la veuve.
domum superborum demolietur dominus et firmos facit terminos vidua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le plus courageux des guerriers s`enfuira nu dans ce jour-là, dit l`Éternel.
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils mirent les armes de saül dans la maison des astartés, et ils attachèrent son cadavre sur les murs de beth schan.
et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors le roi darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l`on déposait les trésors à babylone.
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu`il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton dieu.
sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, afin de placer son nid dans un lieu élevé, pour se garantir de la main du malheur!
vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mal
il bâtit contre le mur de la maison des étages circulaires, qui entouraient les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres latérales tout autour.
et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuit
le sacrificateur examinera la plaie. s`il voit qu`elle offre sur les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur,
et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqu
celui qui achètera des lévites une maison, sortira au jubilé de la maison vendue et de la ville où il la possédait; car les maisons des villes des lévites sont leur propriété au milieu des enfants d`israël.
si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios israhe