Şunu aradınız:: prenez soin de vous (Fransızca - Latince)

prenez soin de vous.
curate ut valeatis

soin de carrie
portan

auprès de vous;
apud vos:

prendre soin de soi
prendre sa soin de soi

à aucun de vous,
cui vestrum,

de vous avancer trop ;
procedere nimium ;

prendre soin de la ville
cura annonce

prendre soin de l'avenir
félix culpa

ne vous inquiétez pas de vous pencher
nunquam animum demittere in fine manere

elle est en train de vous regarder.
ea te aspicit.

pas pour vous emmener en dehors de vous
quaesiveris extra

il n'est presque aucun de vous,
est fere nemo vestrum ,

grand-père prends soin de notre pays
avo pátriae curam reddunt

que j'eusse été l'un de vous,
fuissem unus ex vobis,

je vous assure que l'un de vous livrera
amen dico vobis, quia unus vestrum traditurus est

il était assez exigeant du soin de son corps
circa corporis curam morosior

elle a bien soin de ne pas laisser entendre sa respiration
sui flatus ne sonet aura, cavet

prends soin de ne jamais perdre ton droit à témoigner
semper curato ne sis intestabilis

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi