Şunu aradınız:: si seulement je pouvais lui manquer (Fransızca - Latince)

si seulement tu pouvais prouver
si modo posses docere

si seulement
fortifer

déjà je pouvais
jam poteram

si je pouvais seulement, désormais chier
jam modo jam possim chiera

si seulement je ne serais pas si pauvre.
utinam ne tam pauper essem .cur nemo mihi adest?vos,mihi,quaeso,adsitis,cives.utinam ne assem mihi negetis...o me miserum..»

si je pouvais t'avoir auprès de moi
si mihi facultas tui praesentis esset

je pouvais retourner-vainqueur
remeassem victor

j'ai fait tout ce que je pouvais.
omnia feci, quae potui.

de ce que je pouvais faire avec les armes ;
in armis ;

si seulement les nombreux agriculteurs pouvait entendre le clairon.
utinam multi agricolae bucinam audiant

ah ! si seulement il n'avais pas détruit cette ville
ah! quod

ah ! si je pouvais vous persuader que l' homme n' est pas un loup pour l' homme !
utinam tibi suadere possem hominem homini non esse

aussi je me démenais avec des cris, avec ce peu de signes, semblables à mes volontés, que je pouvais notifier tant bien que mal , mais qui ne les exprimaient pas exactement.
itaque jactabam et membra et voces, signa similia voluntatibus meis, pauca quae poteram, qualia poteram : non enim erant veri similia.

seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de david, ton père. c`est de la main de ton fils que je l`arracherai.
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu

mon peuple est détruit, parce qu`il lui manque la connaissance. puisque tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; puisque tu as oublié la loi de ton dieu, j`oublierai aussi tes enfants.
conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis dei tui obliviscar filiorum tuorum et eg