İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tant de têtes que tu perds
perdenda sunt
Son Güncelleme: 2021-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sous la protection du serpent à neuf têtes, nous triompherons
translator
Son Güncelleme: 2014-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mon cerbère a trois têtes de serpent avec des langues qui crachent du feu
tria cerberus et linguae meae lingua anguis ignis urit
Son Güncelleme: 2020-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voici, je les ferai revenir du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retomber votre vengeance sur vos têtes.
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils se ceignent de sacs, et la terreur les enveloppe; tous les visages sont confus, toutes les têtes sont rasées.
et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
car toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes sont coupées; sur toutes les mains il y a des incisions, et sur les reins des sacs.
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum ciliciu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu`ils s`arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.
nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas sua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et il se tint sur le sable de la mer. puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.
et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dieu enfer est le frère de zeus . perséphone, fille de cérès, est ma femme, debout près de moi avec cerberus, un chien à trois têtes. mon nom est pluton.
inferorum deus et jovis frater sum. proserpina, cereris filia, mihi est uxor et stat prope me cum cerbero, cane tribus capitibus. mihi nomen pluto est.
Son Güncelleme: 2020-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dis au roi et à la reine: asseyez-vous à terre! car il est tombé de vos têtes, le diadème qui vous servait d`ornement.
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et tous ces capitaines romains , dont la gloire serait sans ombre si l' on ôtait quelque chose à leurs jours ? et ces héros, ces illustres têtes , qui n' ont été formées que pour le glaive de la soldatesque. sénèque , consolation à marcia , xxvi , ii .
an romanos duces , quorum nihil magnitudini deerit , si aliquid aetati detraxeris ? an nobilissimos viros clarissimosque ad ictum militaris gladi composita cervice curvatos ?
Son Güncelleme: 2013-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: