Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chaque arn est chargée de désigner son représentant parmi les directeurs ou les membres de l’instance collégiale des arn.
każdy krajowy organ regulacyjny mianuje swoim przedstawicielem prezesa lub członka swojego organu kolegialnego.
chaque arn est responsable de la désignation du suppléant parmi les directeurs, les membres de l'instance collégiale et les membres du personnel des arn.
każdy krajowy organ regulacyjny mianuje zastępcą członka prezesa, członka lub pracownika swojego organu kolegialnego.
premièrement, en vue de préparer et nourrir le débat au niveau du conseil, une évaluation collégiale annuelle pourrait avoir lieu en septembre/octobre.
po pierwsze, w celu przygotowania debaty na poziomie rady i nadania jej kształtu można przeprowadzać co roku we wrześniu/październiku wzajemną ocenę.
le groupe budgétaire pourra procéder à une répartition des fonctions entre ses membres; toutefois, il adopte ses décisions de façon collégiale".
zespół budżetowy może dokonać podziału zadań między swoich członków, jednak decyzje podejmuje gremialnie.”
afin de préserver la responsabilité collégiale du directoire, il convient que le membre du directoire auquel est accordée la subdélégation fournisse au directoire un rapport annuel sur les décisions d’autorisation,
w celu ochrony zbiorowej odpowiedzialności zarządu członek zarządu, na rzecz którego następuje dalsze przekazanie uprawnień, powinien przedstawiać zarządowi raz do roku raport dotyczący decyzji podejmowanych w przedmiocie akredytacji,
il va de soi que les autorités nationales doivent travailler de manière collégiale au sein de l'autorité européenne, mais se peut-il que cette coopération devienne trop collégiale?
oczywiście, władze krajowe muszą pracować zespołowo w ramach organu europejskiego, lecz czy współpraca ta może być zbyt kolegialna?
les premiers sont représentés au sein de l'assemblée collégiale, conformément au partage du pouvoir entre les divers partis politiques qui forment le parlement du land (landtag).
związkowe rady szkół sprawują jurysdykcję w stosunku do regionalnych rad szkolnych, podczas gdy federalne ministerstwo edukacji i kultury zajmuje się sprawami dotyczącymi przede wszystkim związkowych rad szkolnych.