İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rosso conero doc riserva -2,22 -14,00 -31,1 -87,80 -27287,52 -
rosso conero doc riserva -2,22 -14,00 -31,1 -87,80 -27287,52 -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
le verdicchio dei castelli di jesi, qui est considéré comme l’un des meilleurs vins blancs italiens, est avec le rosso conero l’un des vins de la région les plus appréciés en italie et dans le monde.
wino verdicchio dei castelli di jesi, które zostało zaklasyfikowane do najlepszych włoskich win białych, jest wraz z winem rosso conero jednym z najbardziej cenionych we włoszech i na świecie win pochodzących z regionu marche.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
(11) la tendance actuelle du secteur est à une consommation de vins de qualité supérieure (la consommation de vins d’appellation d’origine contrôlée (aoc) augmente tandis que celle des vins de table diminue [5]. les marchés internationaux sont de plus en plus importants et le vin italien accroît sa notoriété à l’étranger, bien qu’il soit confronté à la forte concurrence des producteurs traditionnels et d’autres pays émergents dans le secteur. près des trois quarts des entreprises vinicoles exportent à l’étranger: il s’agit pour l’essentiel de pme dont le chiffre d’affaires est inférieur à 50 milliards. les vins aoc des marches ont un bon potentiel. le verdicchio dei castelli di jesi, qui est considéré comme l’un des meilleurs vins blancs italiens, est avec le rosso conero l’un des vins de la région les plus appréciés en italie et dans le monde. le volume des exportations atteint 30% [6]. les perspectives visées dans le plan de restructuration représentent une vision moyennement optimiste de l’évolution du marché vitivinicole, qui ne prévoit pas de crise de la demande pour les vins de qualité produits dans des zones géographiques restreintes. le plan de restructuration de la cooperativa moderna prévoit la reconversion partielle vers la production de tels vins.
(11) aktualne tendencje w sektorze ukierunkowane są na spożycie win najlepszej jakości (wzrasta spożycie win o zarejestrowanej nazwie pochodzenia, podczas gdy maleje spożycie win stołowych [5]). coraz większe znaczenie mają rynki międzynarodowe, a uznanie włoskiego wina za granicą wzrasta mimo silnej konkurencji ze stron producentów tradycyjnych i innych krajów, które pojawiają się w sektorze. prawie trzy czwarte przedsiębiorstw produkujących wino eksportuje je za granicę: chodzi tu przede wszystkim o małe i średnie przedsiębiorstwa, których roczne obroty nie przekraczają 50 miliardów. wina aoc z regionu marche mają dobre perspektywy rozwoju. wino verdicchio dei castelli di jesi, które zostało zaklasyfikowane do najlepszych włoskich win białych, jest wraz z winem rosso conero jednym z najbardziej cenionych we włoszech i na świecie win pochodzących z regionu marche. wielkość eksportu osiąga 30% [6]. perspektywy, o których mowa w planie restrukturyzacji stanowią umiarkowanie optymistyczną wizję rozwoju rynku win, który nie przewiduje kryzysu popytu na wina wysokogatunkowe produkowane na ograniczonych obszarach geograficznych. plan restrukturyzacji spółdzielni%quot%cooperativa moderna%quot% przewiduje częściowe przestawienie produkcji na produkcję win tego rodzaju.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: