Şunu aradınız:: entreprennent (Fransızca - Lehçe)

a) entreprennent des enquêtes pour trouver la source de contamination;
a) przeprowadzenie, we współpracy z podmiotami gospodarczymi, badań w celu zidentyfikowania źródła zanieczyszczenia;

envisagent et entreprennent toute autre action qui peut se révéler nécessaire aux fins de la présente convention.
będą rozpatrywać i podejmować dodatkowe działania, które mogą być niezbędne do osiągnięcia celów niniejszej konwencji.

de nombreux États membres entreprennent également des réformes de leur soutien public à la r&i.
również wiele państw członkowskich podejmuje reformy udzielanego przez siebie wsparcia na rzecz badań naukowych i innowacji finansowanego ze środków publicznych.

ce projet offre également un système de parrainage pour les jeunes collègues qui entreprennent une carrière de cadre ou d'expert.
proponuje ona również mentoring dla młodych pracowników, myślących o karierze na szczeblu kierowniczym lub w określonej specjalizacji.

le développement de nos pays partenaires et les réformes qu'ils entreprennent sont avant tout dans leur intérêt et relèvent de leur responsabilité souveraine.
rozwój i reformy w państwach partnerskich ue leżą przede wszystkim w ich własnym interesie i są kwestią ich suwerennej odpowiedzialności.

chaque année, ces oiseaux entreprennent un long périple à travers l’europe vers leurs lieux d’hivernage en afrique.
każdego roku ptaki te odbywają długą wędrówkę przez całą europę do swych afrykańskich zimowisk.

les parties contractantes entreprennent en outre l'élaboration de programmes communs de formation et l'organisation des séminaires et réunions nécessaires.
umawiające się strony podejmują również wspólne programy szkoleń oraz organizowanie odpowiednich seminariów i spotkań.

avant la fin du mois de juin 2010, la communauté, le gouvernement local du groenland et le gouvernement du danemark entreprennent une révision à mi-parcours du partenariat.
przed końcem 2010 r. wspólnota, autonomiczny rząd grenlandii i rząd danii przeprowadzą śródokresowy przegląd partnerstwa.

"activité de coopération": toute activité que les parties entreprennent ou soutiennent en vertu du présent accord, et notamment la recherche commune;
"działanie w ramach współpracy" oznacza działanie, które strony podejmują lub które wspierają na mocy niniejszej umowy oraz obejmuje wspólne badania;

lorsqu'ils entreprennent les actions prévues dans le présent article, la commission et les États membres satisfont notamment aux exigences posées par l'article 214 du traité.
przy podejmowaniu działań przewidzianych w niniejszym artykule komisja i państwa członkowskie przestrzegają w szczególności wymagań ustanowionych w art. 214 traktatu.

alors qu'il est crucial que les États membres entreprennent des actions, force est de constater que, depuis la publication du livre blanc en 2009, certains domaines ont enregistré peu de progrès.
działania państw członkowskich mają kluczowe znaczenie, w związku z czym należy wskazać na niewystarczające postępy odnotowane w niektórych dziedzinach od czasu opublikowania białej księgi w 2009 r.

les représentants d’organisations de la société civile qui entreprennent des voyages à but éducatif ou se rendent à des séminaires ou à des conférences, y compris dans le cadre de programmes d’échange;
przedstawiciele organizacji społeczeństwa obywatelskiego odbywający podróże w celu udziału w szkoleniach, seminariach i konferencjach, w tym w ramach programów wymiany;

seuls quelques pays vont plus loin et entreprennent une stratégie commerciale active ou des activités de recrutement ciblées au niveau international (par exemple de, fi, fr, ie, nl, uk).
tylko kilka krajów poszło w tej kwestii o krok dalej, podejmując aktywne działania marketingowe lub organizując ukierunkowaną międzynarodową rekrutację (np. de, fi, fr, ie, nl, uk).