Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elle est consciente des efforts courageux que les deux parties ont consentis pour aboutir à la sécession du soudan du sud en juillet 2011.
ue docenia odważne działania obu stron, które doprowadziły do odłączenia się sudanu południowego w lipcu 2011 roku i wyraża uznanie dla tego faktu.
il demande une nouvelle fois aux deux parties de veiller à ce que chacun puisse exprimer son point de vue librement et sans craindre de subir des intimidations, que ce soit en faveur de l'unité ou de la sécession.
rada ponawia wezwanie do obydwu stron, by sprawiły, aby wszyscy mogli wyrazić swoje poglądy swobodnie i bez obaw o zastraszanie, bez względu na to, czy opowiedzą się oni za zjednoczeniem czy za secesją.
la bataille de palmito ranch, (bataille de palmito hill ou bataille de palmeto ranch) eut lieu les 12 et 13 mai 1865, pendant la guerre de sécession près de brownsville.
bitwa na palmito ranch, znana również jako bitwa o palmito hill, miała miejsce 12 - 13 maja 1865 roku na terenie obecnego hrabstwa cameron w teksasie.
en 1991 et 1992, la slovénie, la croatie, la bosnie-et-herzégovine et l'ancienne république yougoslave de macédoine ont fait sécession de la yougoslavie.
w latach 1991-1992 słowenia, chorwacja, bośnia i hercegowina oraz była jugosłowiańska republika macedonii odłączyły się od jugosławii.
palais de la sécession à vienne, symbole de la naissance de l’ art nouveau en autriche et de l’ avènement d’ une nouvelle ère. il représente un pont jeté vers une nouvelle ère monétaire.
moneta przedstawia pawilon secesji w wiedniu, ilustrujący narodziny art nouveau w austrii i symbolizujący początek nowego wieku, stanowiącego pomost do nowej ery w historii pieniądza.