İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent;
ja mūsu evaņģēlijs ir aizklāts, tad tikai tiem tas aizklāts, kas iet pazušanā.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un intérêt particulier a été accordé aux mesures urgentes pour empêcher que des personnes périssent en mer.
Īpaša uzmanība tika veltīta neatliekamiem pasākumiem, lai novērstu migrantu nāvi jūrā.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un grand nombre de migrants se noient en mer, suffoquent dans des conteneurs ou périssent dans le désert.
daudzi migranti noslīkst jūrā, nosmok konteineros vai iet bojā tuksnešos.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de dieu.
jo tiem, kas iet pazušanā, mācība par krustu ir neprātība, bet tiem, kas tiek pestīti, tas ir, mums tā ir dieva spēks.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en dépit des efforts accrus déployés par l'union européenne, il ne se passe pas un jour sans que des personnes périssent en méditerranée.
neskatoties uz es pastiprinātajiem pūliņiem, nāves gadījumi vidusjūrā joprojām ir ikdiena.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et avec toutes les séductions de l`iniquité pour ceux qui périssent parce qu`ils n`ont pas reçu l`amour de la vérité pour être sauvés.
tas ar visādām netaisnībām pieviļ tos, kas iet pazušanā, tāpēc ka viņi nepieņēma patiesības mīlestību, lai kļūtu pestīti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aujourd’hui, la commission propose des pistes pour renforcer la solidarité et l'entraide afin d’éviter que d'autres migrants ne périssent en mer méditerranée.
Šodien komisija ierosina dažādus veidus, kā stiprināt solidaritāti un savstarpējo atbalstu, lai novērstu migrantu nāves gadījumus vidusjūrā.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: