Şunu aradınız:: prévoir un jeu suffisant entre les deux m... (Fransızca - Letonca)

à un partage égal entre les deux sexes ?
piešķiršana būtu saistāma ar vienādu uzdevumu sadalījumu dzimumu starpā?

un équilibre strict a été maintenu entre les deux secteurs.
starp abām jomām stingri tika ievērots līdzsvars.

fusionner les changements entre les deux branches
sapludināt izmaiņas divos zaros

différences entre les deux sous-options:
abu risinājuma variantu atšķirīgie elementi

il peut contribuer à promouvoir un dialogue constructif entre les deux parties.
viš var paldzt veicint abu pušu konstruktvu dialogu.

une sÉparation nette entre les deux "piliers"
abu "pĪlĀru" skaidra noŠĶirŠana

lemtrada ne vous sera pas administré entre les deux cycles.
starp abiem kursiem netiek veikta ārstēšana ar lemtrada.

la guerre froide entre les deux blocs avait pris fin.
eiropā bija beidzies aukstais karš starp politiskajiem blokiem.

les États membres choisissent entre les deux options suivantes:
dalībvalstis izvēlas vienu no divām iespējām:

afficher les différences entre les deux entrée@info: whatsthis
rādīt atšķirības starp abiem ierakstiem@ info: whatsthis

grâce à cette méthode, on obtient un chevauchement suffisant entre les deux images situées au niveau de la zone interdigitale/région palmaire.
tas nodrošina pietiekamu pārklāšanos abiem attēliem, kas abi sniedzas tālāk par plaukstas starppirkstu joslu.

les divergences éventuelles entre les deux ensembles de données doivent être expliquées.
ja starp abām datu kopām ir kādas neatbilstības, tās jāizskaidro.

aucune différence n’a été observée entre les deux doses de viracept.
starp abām viracept devām nebija atšķirību.

d’autre part, il organise des échanges dequotas entre les deux parties.
vispirms nolīgums nosaka atsevišķu ziemeļu jūras zonuzivju krājumu zvejas iespējas (mencas, pikšas, saidas,merlangi, jūras butes, makreles un siļķes).

il n’y avait aucune différence entre les deux fréquences d’application.
zāļu lietošanas biežums rezultātus neietekmēja.

le risque d’épisodes hypoglycémiques était comparable entre les deux groupes de traitement.
hipoglikēmijas epizožu risks abās grupās bija atšķirīgs.

3.2.2.3 l’écart entre les deux instruments de mesure est frappant:
3.2.2.3 atšķirība starp abiem rādītājiem ir milzīga:

de prévoir une période de transition d'environ douze mois pendant lesquels les deux structures fonctionneront en parallèle selon un «modus operandi» convenu entre les deux parties.
apmēram 12 mēnešu pārejas perioda noteikšana, kad divas struktūras strādās paralēli pēc “modus operandi” principa, kuram jābūt abpusēji saskaņotam.

aucune différence de survie globale (sg) n’a été observée entre les deux groupes.
abās grupās nenovēroja kopējās dzīvildzes (os) atšķirības.

cependant, au vu de la liaison étroite qui existe et subsistera entre les deux entreprises, cette explication pourrait ne pas être suffisante.
tomēr, ņemot vērā ciešo saistību, kas pastāv un pastāvēs starp abiem uzņēmumiem, šis skaidrojums var nebūt pietiekams.