Şunu aradınız:: surprendre (Fransızca - Letonca)

forme d’une grosse poire, a de quoi surprendre quan d on sait
c a s i z o l u s i e r u š ss vides probl `mas, ko izrais kja lauksaimniecisk ss darb k-

lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.
tie uzglūnēja un meklēja satvert viņu vārdos, lai apsūdzētu viņu.

alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre jésus par ses propres paroles.
tad farizeji aizgāja un apspriedās, kā notvert viņu vārdos.

le bâtiment a de quoi surprendre. c’est une immense base navalefortifiée de la seconde guerre mondiale.
celtnei, kas slejas ijmuidenostas zonas vidū holandes piekrastē,ir, ar ko pārsteigt.

ils envoyèrent auprès de jésus quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles.
un tie sūtīja pie viņa dažus no farizejiem un herodiešiem, lai viņu pieķertu vārdos.

la formation linguistique occupe la plus large part, ce qui ne saurait surprendre dans une institution dont le régime linguistique se caractérise par un multilinguisme intégral.
tā lielākoties ir valodu apmācība, kas nav nekas pārsteidzošs iestādē, kur valodu lietojumā valda pilnīga daudzvalodība.

la relance pourrait surprendre par sa vigueur si les mesures politiques sont plus efficaces que prévu pour assainir le secteur financier et relancer la confiance, ou si la demande mondiale augmente plus que prévu.
ekonomikas atveseļošanās varētu pozitīvi pārsteigt, ja politikas pasākumi, lai atjaunotu finanšu sektora stabilitāti un palielinātu uzticību, būtu efektīvāki nekā plānots, vai arī pieprasījums pasaules tirgū palielinātos daudz vairāk nekā prognozēts.

cela peut surprendre que nous parlions de gérer les migrations économiques pour mieux répondre aux besoins du marché du travail à un moment où de nombreux pays européens sont confrontés à un chômage persistant et à une tendance hostile à l’immigration.
cilvēkiem var šķist pārsteidzoši, ka laikā, kad daudzas eiropas valstis saskaras ar ilgstošu bezdarbu un aizvien augošu pretestību migrācijai, mēs runājam par ekonomiskās migrācijas pielāgošanu darba tirgus vajadzībām.

3.2.3.10 mais ce qui ne peut manquer de surprendre, c'est la manière dont la proposition de la commission passe à côté de certaines grandes questions de santé publique d'actualité telles que la santé dentaire, la vue, les soins palliatifs et le traitement de la douleur.
3.2.3.10 komiteja ir pārsteigta arī par to, ka komisijas priekšlikumā ir atstāti bez ievērības vairāki svarīgi mūsdienu sabiedrības veselības aspekti, piemēram, zobārstniecība, redzes veselība, paliatīvā aprūpe un sāpju novēršana.