Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tachosil est un patch collant recouvert des principes actifs fibrinogène humain et thrombine humaine.
tachosil – tai audinių klijų pleistras, padengtas veikliosiomis medžiagomis žmogaus fibrinogenu ir žmogaus trombinu.
le dispositif ionsys doit être appliqué en appuyant fermement le côté collant contre la peau pendant au moins 15 secondes.
ionsys sistemos lipnioji pusė turi būti stipriai prispausta prie odos ir bent 15 sekundžių palaikyta.
il est recommandé que cette information figure soit en collant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant une information à l’étiquetage réalisé par la pharmacie.
Šią informaciją rekomenduojama įrašyti prilipdytoje papildomoje buteliuko etiketėje arba vaistinės signatūroje.
un patch ne doit pas être appliqué à nouveau s’ il n’ est plus collant; un nouveau patch doit être appliqué immédiatement.
tokiu atveju nedelsiant reikia klijuoti naują pleistrą.
3.4. la méthode de référence pour la détermination du caractère non collant et machinable de la pâte obtenue du froment tendre est celle mentionnée à l'annexe v;
3.4. paprastųjų kviečių tešlos nelipnumui ir apdorojamumui mašinomis nustatyti taikomas v priede aprašytas standartinis metodas.
zubrin se présente sous une forme pharmaceutique particulière (lyophilisat) qui se dissout rapidement au contact de l’humidité et peut devenir très glissant ou collant entre les doigts.
zubrin yra specialios farmacinės formos (liofilizatas) vaistas, greitai tirpstantis drėgnoje aplinkoje, ir jūsų pirštuose gali labai greitai tapti slidus ar lipnus.
bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)