Şunu aradınız:: défendeur (Fransızca - Litvanca)

défendeur
atsakovas

avis au défendeur:
pranešimas atsakovui:

défendeur(s)30
atsakovas (-ai)30

défendeur non comparant
atsakovo neatvykimas į teismą

dÉfendeur par le greffe
teisĖjo praneŠĖjo ir

le nom complet du défendeur,
visą atsakovo vardą ir pavardę;

communication importante au défendeur:
svarbi informacija atsakovui:

à l'adresse du défendeur,
atsakovo adresas;

coûts supportés par le défendeur
atsakovo dengiamos išlaidos

pour le défendeur: l’arrondissementsrechtbank;
atsakovui: arrondissementsrechtbank;

-condamner le défendeur aux dépens.
-priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

significationdela requêteau défendeur par legreffe
ieškinioįteikimas atsakovui per kanceliariją

la requête est signifiée au défendeur.
ieškinys įteikiamas atsakovui.

ou - la résidence habituelle du défendeur
- yra atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta,

détails du compte bancaire du défendeur
atsakovo banko sąskaitos duomenys

cette demande est signifiée au défendeur.
toks prašymas įteikiamas atsakovui.

compétence fondée sur la comparution du défendeur
jurisdikcija pagal atsakovo atvykimo į teismą vietą

à ou aux numéros de compte du défendeur.
atsakovo sąskaitos (-ų) numeris (-iai).

fondement de la créance contre le défendeur:
pagrindas, kuriuo grindžiamas reikalavimas atsakovui:

-condamner le défendeur aux dépens du litige.
-priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.