Şunu aradınız:: de te voire (Fransızca - Macarca)

impossible de te trouver.
sehol se találtunk.

permets moi de te rappeler
engedjél meg, emlékeztesselek

tu commences de te sentir chez toi
kezdödsz érezni magád otthon

je regrette de te l'avoir dit.
már bánom, hogy szóltam.

inutile de te dire que je suis soulagé !
mondanom nem kell, könnyebbültem meg!

et me prieront de te transmettre les leurs.
és kérni meg tőlem, hogy ádják el az övéit.

inutile de te dire combien je suis soulagé !
mondanom nem kell milyen könnyebbültem meg!

pardonne-moi de te parler à l'impératif
bocsáss meg, felszólító módon beszélek neked

elle m'a prié de te transmettre toutes ses amitiés
azt kérte tőlem, adjom át neked a meleg üdvözletei

et trouver le moyen de te débarrasser de ces saloperies.
és megtalálják a módját, hogy megszabaduljon ez a szarttól

ils m'ont demandé de te transmettre toutes leurs amitiés
azt kértek tőlem, adjom át neked a meleg üdvözleteit

te total = la somme de te sur toutes les gammes de température
te yhteensä = te:n summa kaikkien lämpötilaryhmien osalta

-- oui, jack, répondit harry, et je suis content de te voir.
- jól vagyok, jack - felelte harry -, és igen örülök, hogy találkozunk.

mais, par saint michel! garde-toi bien de te tromper!»
de az istenért, el ne tévessz egy betűt!

maintenant ferme tes yeux et demande à tes amis de te donner une herbe à la fois.
most csukd be a szemedet, és a barátaid egyenként adjanak neked fűszernövényeket.

pas besoin de te dire combien j'étais content de pouvoir te parler !
mondanom nem kell milyen elégedett voltam, beszélgethettem veled !

demande à ton instituteur de te donner plus de détails sur les sujets qu’aborde cette brochure.
kérd meg tanáraidat, hogy meséljenek többet a füzetben szereplő témákról.

demande à ton instituteur de te donner plus de détails sur chaque sujet qu’aborde cette brochure.
k érd meg tanáraidat, hogy meséljenek többet a füzetben s z e re p lg témákról.

j’ai quelquefois des envies de te revoir où toutes les colères de l’amour me déchirent.
vannak pillanataim, a mikor annyira kivánlak látni, hogy a szerelemnek minden kínja gyötör. azt kérdezem magamtól: "vajon hol van?

m'a empêché de t'écrire plus tôt et de te remercier des photos que tu m'as envoyées
megakadályozta engem, korábban írjak neked, köszönjem a fényképeket amelyelküldtél nekem