Şunu aradınız:: hébreu (Fransızca - Macarca)

hébreu
héber nyelv

hébreu (he)
héber (he)

hébreu@item calendar system
héber@ item calendar system

ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu harmaguédon.
egybegyûjték azért õket a helyre, a melyet zsidóul armageddonnak neveznek.

jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu golgotha.
És emelvén az õ keresztfáját, méne az úgynevezett koponya helyére, a melyet héberül golgothának hívnak:

cet issachar était le plus colérique hébreu qu'on eût vu dans israël, depuis la captivité en babylone.
ez az issacar egyike volt a legharagosabb hébereknek, akik csak éltek eddig izraelben a babyloni fogság óta.

alors elle lui parla ainsi: l`esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.
s ilyen szókkal szóla hozzá, mondván: bejöve hozzám a héber szolga, a kit ide hoztál, hogy szégyent hozzon reám.

si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.
ha héber szolgát vásárolsz, hat esztendeig szolgáljon, a hetedikben pedig szabaduljon fel ingyen.

elles avaient sur elles comme roi l`ange de l`abîme, nommé en hébreu abaddon, et en grec apollyon.
rályukul pedig a mélység angyala vala felettök; annak a neve zsidóul abaddon, görögül pedig apollion, [azaz vesztõ] a neve.

financer l'information, y compris en arabe et en hébreu, et diffuser des informations au sujet de la coopération israélo-palestinienne,
az izraeli–palesztin együttműködésről szóló tájékoztatás (arab és héber nyelven egyaránt), valamint ezen információk terjesztésének finanszírozása,

beaucoup de juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.
kan olvasák azért e czímet a zsidók közül; mivelhogy közel vala a városhoz az a hely, a hol jézus megfeszíttetett vala: és héberül, görögül és latinul vala [az] írva.

si je me trompe, je pourrai essayer de l'espagnol, du français, de l'italien, du grec, de l'hébreu.
ha tévedtem, akkor még megpróbálkozhatom a spanyollal, franciával, olasszal, göröggel vagy héberrel.

activer l'affichage bi-directionnel sur les terminaux (valable pour l'arabe, le perse et l'hébreu uniquement)
kétirányú megjelenítés engedélyezése terminálokban (csak az arab, fárszi és héber nyelveknél)

avec des fonds européens, des israéliens et des pales -tiniens ont lancé une radio commune «all for peace fm»,une radio qui encourage la paix, la tolérance et la compréhension mutuelle. la radio émet en hébreu, arabe et enanglais sur 107,2 fm et offre un mélange de nouvelles, demusiques et d’opinions.
az eu finanszírozásának köszönhetően izraeliek és palesztinokegy közös rádióállomást (‘all for peace fm’) indítottak, amelynek célja a béke, a tolerancia és a megértés előmozdítása.azállomás híreket, zenét és véleményeket sugároz héberül,arabul és angolul az fm 107,2 hullámhosszon.