Şunu aradınız:: pécheurs (Fransızca - Macarca)

je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bûnösöket a megtérésre.

mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.
fiam, ha a bûnösök el akarnak csábítani téged: ne fogadd beszédöket.

n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,
ne sorozd a bûnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

les gens de sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l`Éternel.
sodoma lakosai pedig nagyon gonoszok és bûnösök valának az Úr elõtt.

car l`Éternel connaît la voie des justes, et la voie des pécheurs mène à la ruine.
mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

l`Éternel est bon et droit: c`est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezõket.

a la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s`élèvera un roi impudent et artificieux.
És ezek országai után, mikor elfogynak a gonoszok, támad egy kemény orczájú, ravaszságokhoz értõ király.

c`est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, ni les pécheurs dans l`assemblée des justes;
azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bûnösök az igazak gyülekezetében.

je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; je hais la conduite des pécheurs; elle ne s`attachera point à moi.
nem vetem a szemem hiábavaló dologra; a pártoskodók cselekedetét gyûlölöm: nincs köze hozzám.

si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.
rt ha [csak] azokat szeretitek, a kik titeket szeretnek, mi jutalmatok van? hiszen a bûnösök is szeretik azokat, a kik õket szeretik.

la réduction du nombre de collisions impliquant des navires de pêche, qui actuellement ne sont pas tenus d'être dotés de systèmes ais permettra de mieux protéger les pécheurs;
a halászhajókat – amelyek számára jelenleg nem előírás az ais rendszer alkalmazása – érő ütközéses balesetek számának csökkenése következtében a halászok fokozottabb védelmet élvezhetnek.

allez, et apprenez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: irgalmasságot akarok és nem áldozatot. mert nem az igazakat hivogatni jöttem, hanem a bûnösöket a megtérésre.

approchez-vous de dieu, et il s`approchera de vous. nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.
közeledjetek az istenhez, és közeledni fog hozzátok. tisztítsátok meg kezeiteket, ti bûnösök, és szenteljétek meg szíveiteket ti kétszívûek.

car, comme par la désobéissance d`un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l`obéissance d`un seul beaucoup seront rendus justes.
mert miképen egy embernek engedetlensége által sokan bûnösökké lettek: azonképen egynek engedelmessége által sokan igazakká lesznek.

pécheur
bűn