Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les fils de gad et les fils de ruben dirent à moïse: tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.
És szólának gád fiai és rúben fiai mózesnek, mondván: a te szolgáid úgy cselekesznek, a mint az én uram parancsolja.
les fils de merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de ruben, de la tribu de gad et de la tribu de zabulon.
mérári fiainak az õ családjaik szerint a rúben nemzetségétõl, gád nemzetségétõl és zebulon nemzetségétõl tizenkét város.
les fils de ruben, les fils de gad et la demi-tribu de manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d`israël:
felelének pedig a rúben fiai, a gád fiai és a manassé fél nemzetsége, és szólának az izráel ezereinek fejeihez:
alors les fils de gad et les fils de ruben vinrent auprès de moïse, du sacrificateur Éléazar et des princes de l`assemblée, et ils leur dirent:
eljövének gád fiai és rúben fiai, és szólának mózesnek és eleázárnak, a papnak, és a gyülekezet fejedelmeinek, mondván: