Şunu aradınız:: si nous sommes là, pendant le séjour de g (Fransızca - Macarca)

si nous sommes là, pendant le séjour de g
ha itt vagyunk a g tartózkodása alatt

pendant et après le séjour
a külföldi tartózkodás és utólagos tevékenységek

position hebdomadaire et communication des captures pendant le séjour dans la zone
heti helymeghatározási és fogásjelentés az övezetben való tartózkodás ideje alatt

séjour de longue durée
huzamos tartózkodás

l'europe ne peut être forte que si nous sommes unis.
európa csak akkor lehet ers, ha egységesek vagyunk.

envoyer des sms en itinérance réglementés pendant le séjour dans l'État membre visité.
a látogatott tagállamban tartózkodás alatt szabályozott barangolásos sms-üzenetek küldéséért kiszabható legmagasabb díjakat.

• le séjour à l’hôpital;
formai követelmények

nous ne pourrons survivre dans une économie mondiale que si nous sommes compétitifs.
a globális gazdaságban csak akkor állhatunk helyt, ha versenyképesek vagyunk.

-- eh bien, attendons, et n'attaquons que si nous sommes attaqués.»
akkor hát várjunk, és csak akkor támadjunk, ha megtámadnak bennünket...

(a) de séjour de longue durée;
a) hosszú távú tartózkodás;

le pair nous a -t-il engorgé & #160;? si nous sommes engorgés, le pair ne nous enverra plus de données.
azt mutatja, hogy lefulladt- e a kapcsolat. ha igen, a partner nem fog több adatot küldeni.

durant un séjour temporaire dans un autre pays, vous avez droit à toutes les prestations en nature qui se révèlent nécessaires pendant le séjour.
egy másik országban való ideiglenes tartózkodás alatt Ön jogosult minden,a tartózkodás során szükségesnek bizonyuló természetbeni ellátásigénybevételére.

même si nous traversons une période difficile et préoccupante, nous sommes en train de consolider les fondements de l'union économique et monétaire.
noha nehéz és aggasztó időket élünk, mégis erősítjük a gazdasági és monetáris unió alapzatát.

durant un séjour temporaire dans un autre pays, vous avez droit à¢toutes les prestations en nature qui se révèlent nécessaires pendant le séjour;
egy másik tagállamban való ideiglenes tartózkodás alatt Ön jogosult minden, a tartózkodás során szükségesnek bizonyuló természetbeni ellátás igénybevételére.

-- nous sommes bien plus tués, répondit athos, si nous n'y allons pas.
sokkal inkább lemészárolnak bennünket - válaszolt athos -, ha itt maradunk.

le suivi nous aidera à déterminer si nous sommes bien sur la bonne voie ou s’il y a lieu de réorienter nos eorts pour que progress réalise les résultats prévus.
a figyelemmel kísérés segít meghatározni, hogy jó úton járunk-e, illetve szükség van-e a tervezett lépések módosítására ahhoz, hogy a progress a várt eredményeket biztosítsa.

situation actuelle: exemption de visa limitée à 30 jours, avec possibilité de prolonger sur place le séjour de deux périodes de 30 jours.
az aktuális helyzet: 30 napra korlátozott vízummentesség, a tartózkodásnak a helyszínen két 30 napos időtartammal történő meghosszabbításának lehetősége mellett.

> 1,0 x 109/l pendant 3 jours consécutifs
> 1,0 x 109/l tijekom 3 uzastopna dana

> 1,0 x 109/l pendant 3 jours consécutifs supplémentaires
> 1,0 × 109/l marad további három napon át

le terme «admission» recouvre l’entrée et le séjour de ressortissants de pays tiers aux fins définies par la présente directive.
a „beutazás” kifejezés harmadik országok állampolgárainak az ezen irányelv által meghatározott célból történő belépését és tartózkodását jelenti.