Şunu aradınız:: juridiction (Fransızca - Maltaca)

juridiction
ġurisdizzjoni

juridiction annexe
Ġurisdizzjoni addizzjonali

rôle de la juridiction
rwol tal-qorti jew tribunal

juridiction d'origine
qorti tal-oriġini

juridiction territorialement compétente
Ġurisdizzjoni tal-qrati lokali

adresse de la juridiction :
indirizz tal-qorti

juridiction qui émet le certificat
qorti li qed tagħti s-sentenza

dont la juridiction est saisie.
li titressaq il-kawża quddiem qorti tiegħu.

décision rendue par la juridiction
deċiżjoni tal-qorti

cet organisme peut être une juridiction.
dan il-korp jista’ jkun qorti.

une juridiction est réputée saisie:
kawża titqies li tkun tressqet quddiem qorti:

d) dont la juridiction est saisie.
(d) fejn tiġi invokata l-qorti.

droit applicable et juridiction compétente
il-liġi applikabbli u l-ġurisdizzjoni

comment déterminer la juridiction compétente?
kif għandha tiġi determinata l-qorti li għandha ġuriżdizzjoni?

juridiction unifiÉe en matiÈre de brevets
qorti unifikata tal-privattivi

a aire tranchée par une juridiction (7)
ittrattati proċeduri l-qorti (7)

ligne délimitant tout type de juridiction maritime.
linja li tirrappreżenta s-separazzjoni ta’ kwalunkwe tip ta’ ġurisdizzjoni marittima.

entités constitutives résidentes de la juridiction fiscale
entitajiet kostitwenti residenti fil-Ġurisdizzjoni tat-taxxa

chaque juridiction dispose de son propre greffe.
kull qorti għandha r-reġistratur tagħha.

À quelle juridiction dois-je m'adresser?
għal liema qorti għandi nirrikorri?