İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale
il-ġuriżdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u fi kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri
les nouvelles dispositions fournissent un cadre juridique complet en matière matrimoniale garantissant sécurité juridique et prévisibilité.
ir-regoli l-ġodda jipprevedu qafas legali komprensiv f'materji matrimonjali li jiżguraw ċertezza legali u prevedibbiltà.
-difficultés pour les conjoints de prévoir quelle législation sera applicable en cas d’action matrimoniale;
-id-diffikultajiet għall-kunjugi li jipprevedu liema liġi tapplika fil-proċedimenti matrimonjali;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'union a déjà traité de questions relatives à l’état civil, notamment en matière matrimoniale.
l-unjoni diġà indirizzat kwistjonijiet rigward stat ċivili, b’mod partikolari fil-qasam matrimonjali.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
celui-ci est la pierre angulaire de la coopération judiciaire instaurée dans l’union en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale.
ir-regolament huwa l-bażi tal-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-unjoni fi kwistjonijiet matrimonjali u fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi que l'enlèvement international d'enfants (refonte)
id-deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri kif ukoll is-sekwestru internazzjonali ta’ minuri (riformulazzjoni)
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: