Şunu aradınız:: incrédulité (Fransızca - Maori)

et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki

aussi voyons-nous qu`ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
na ka kite nei tatou kihai ratou i ahei te tae atu i te kore o te whakapono

et il s`étonnait de leur incrédulité. jésus parcourait les villages d`alentour, en enseignant.
a miharo ana ia ki to ratou whakaponokore. na haereerea ana e ia nga kainga a tawhio noa, whakaako ai

aussitôt le père de l`enfant s`écria: je crois! viens au secours de mon incrédulité!
na karanga tonu mai te matua o te tama, ka mea, e whakapono ana ahau, e te ariki; kia puta tou whakaaro ki toku whakaponokore

eh quoi! si quelques-uns n`ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de dieu?
ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te atua pono i to ratou whakaponokore

c`est à cause de votre incrédulité, leur dit jésus. je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: transporte-toi d`ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.
na ka mea a ihu ki a ratou, na to koutou whakapono iti; he pono hoki taku e mea nei ki a koutou, ki te mea he whakapono to koutou, pera me to te pua nani te rahi, e mea koutou ki tenei maunga, neke atu i konei ki tera wahi; a ka neke; kahore hok i he mea e kore e taea e koutou