Şunu aradınız:: tu es tres belle (Fransızca - Maori)

ma chérie tu es mon amour
ma chérie t'es mon amour

tu es une addiction a tout exces
kua whakawaia koe ki ngā mea katoa

que tu es belle, mon amie, que tu es belle! tes yeux sont des colombes. -
nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa

tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha

tu es belle, mon amie, comme thirtsa, agréable comme jérusalem, mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
he ataahua koe, e toku hoa, he pera me tirita; he ahuareka koe, pera me hiruharama, he whakamataku pera me te taua e tare ana nga kara

seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe

tu es juste, ô Éternel! et tes jugements sont équitables;
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga

tu es proche, ô Éternel! et tous tes commandements sont la vérité.
e tata ana mai koe, e ihowa: he pono katoa au whakahau

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino

car tu es grand, et tu opères des prodiges; toi seul, tu es dieu.
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua

car tu es mon espérance, seigneur Éternel! en toi je me confie dès ma jeunesse.
ko koe nei hoki, e te ariki, e ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano

et il m`a dit: tu es mon serviteur, israël en qui je me glorifierai.
i mea ano ia ki ahau, ko koe taku pononga; ko iharaira, mau ka whai kororia ai ahau

dis à la sagesse: tu es ma soeur! et appelle l`intelligence ton amie,
ki atu ki te whakaaro nui, he tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke

c`est pour cela que tu es entouré de pièges, et que la terreur t`a saisi tout à coup.
na reira karapotia putia ana koe e nga mahanga, raruraru ana koe i te wehi pa whakarere

comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! c`est même au crime que tu les exerces.
tau mahi ki te whakapai i tou ara hei rapunga i te aroha! na kei te whakaako koe i nga wahine kikino ano hoki ki ou ara

ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
heoi kua mutu tou ponongatanga, engari kua tama koe; a, ki te mea he tama, na mou nga mea i roto i te atua

car toi, Éternel! tu es le très haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
ko koe hoki, e ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa

comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.
i a ia e korero ana i enei mea, nui atu te reo o petuha ki te karanga, e paora, he haurangi koe; na te nui o tau korero pukapuka i haurangi ai koe

les juifs lui répondirent: n`avons-nous pas raison de dire que tu es un samaritain, et que tu as un démon?
na ka whakahoki nga hurai, ka mea ki a ia, kahore koia i tika ta matou i mea ra, no hamaria koe, a he rewera tou