Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alors, comme une gazelle effarouchée, comme un troupeau sans berger, chacun se tournera vers son peuple, chacun fuira vers son pays;
og det skal skje: som et jaget rådyr, likesom får som ingen samler, skal de vende sig, hver til sitt folk, og fly hver til sitt land.
tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l`un et l`autre.
men du skal ete det som en eter et rådyr eller en hjort; både den urene og den rene kan ete det.
tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l`un et l`autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.
hjemme i dine byer kan du ete det; både den urene og den rene kan ete det, som om det var et rådyr eller en hjort.
vincent carriere christophe merlet thomas vergnaud guillaume desmottes jonathan ernst robert-andré mauchin damien durand claude paroz pierre lemaire bruno brouard launchpad contributions: achraf fouwad https://launchpad.net/~barzogh alexandre franke https://launchpad.net/~afranke bobmauchin https://launchpad.net/~zebob.m butterflyoffire https://launchpad.net/~butterflyoffire christophe merlet (redfox) https://launchpad.net/~redfox claude paroz https://launchpad.net/~paroz cédric vivier https://launchpad.net/~cedricv gianni moschini https://launchpad.net/~gianni.net havok novak https://launchpad.net/~havok-novak-deactivatedaccount jean marc https://launchpad.net/~m-balthazar jonathan ernst https://launchpad.net/~jonathan.ernst léo https://launchpad.net/~leo-slvn milan bouchet-valat https://launchpad.net/~nalimilan paquelier alain https://launchpad.net/~paquelier-alain pierre lemaire https://launchpad.net/~pierre-lemaire simon thoby https://launchpad.net/~simonthoby stéphane raimbault https://launchpad.net/~sra sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59 sylvie gallet https://launchpad.net/~sylvie-gallet thomas vergnaud https://launchpad.net/~thomas-vergnaud yannubuntu https://launchpad.net/~yannubuntu antoinelavallee https://launchpad.net/~antoinelavallee bruno https://launchpad.net/~annoa.b gazel https://launchpad.net/~joel-gazel gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault londumas https://launchpad.net/~helion331990 tayendi https://launchpad.net/~tayendi
launchpad contributions: haakon steigre https://launchpad.net/~haakon-steigre kjartan maraas https://launchpad.net/~kmaraas terance edward sola https://launchpad.net/~tedsola