Şunu aradınız:: parle moi de toi (Fransızca - Norveççe)

jai envie de toi
Я хочу, чтобы вы

permettez-moi de me présenter.»
send denne søknaden til selskaper du er interessert i og der du har lyst å jobbe.

relève ma grandeur, console-moi de nouveau!
du vil øke min storhet og vende om og trøste mig.

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: lorsque tout le pays sera dans la joie, je ferai de toi une solitude.
så sier herren, israels gud: mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde.

informez-moi de toute connaissance, si vous êtes véridiques»
fortell meg ut fra kunnskap, om dere skal snakke sant!»

oui bien sûr, ça peut être intéressant pour moi de venir en norvège ce jour là.
ja selvfølgelig, det kan være interessant for meg å komme til norge den dagen.

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
jeg takker alltid min gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,

parce que le tout puissant a fait pour moi de grandes choses. son nom est saint,
fordi han har gjort store ting imot mig, han, den mektige, og hellig er hans navn,

et ma propre femme est stérile. accorde-moi, de ta part, un descendant
min hustru er ufruktbar, så skjenk du meg en rettsetterfølger,

parle aux enfants d`israël. qu`ils m`apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.
si til israels barn at de skal komme med en gave til mig; av hver mann som har hjertelag til det, skal i ta imot gaven til mig.

ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.
de land som er nær, og de som er langt borte fra dig, skal spotte dig, du med ditt utskjemte navn og din store forvirring!

il dit: «seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!»
han sa: «herre, frels meg fra dette urettferdige folk.»

décharge-moi de l`opprobre et du mépris! car j`observe tes préceptes.
ta skam og forakt bort fra mig! for jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.

alors, zacharie pria son seigneur, et dit: «o mon seigneur, donne-moi, venant de toi, une excellente descendance.
på denne tid bad sakarias til herren: «herre, gi du meg en god etterkommer!

et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment nous les assemblons et les revêtons de chair».
se nå på ditt esel! – dette, for å gjøre deg til et jærtegn for menneskene! se på disse knoklene hvordan vi reiser dem opp og kler dem med kjøtt!»

et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, de ceux dont je dédaignais de mettre les pères parmi les chiens de mon troupeau.
men nu ler de av mig, de som er yngre av år enn jeg, hvis fedre jeg aktet så ringe at jeg ikke vilde sette dem blandt mine fehunder.

tout bien qui t'atteint vient d'allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même.
det som møter deg av godt, er guds verk. det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk.

car ce sera le dernier objet que je perdrai dans cette caverne de voleurs… monsieur holmes, pardonnez-moi de vous agacer avec de semblables bagatelles…
de må unnskylde, hr. holmes, at jeg tar så på vei for en slik ubetydelighet.”

au dedans de toi, l`on méprise père et mère, on maltraite l`étranger, on opprime l`orphelin et la veuve.
far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig.

l`étranger qui sera au milieu de toi s`élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas;
den fremmede som bor i ditt land, skal stige op over dig, høiere og høiere; men du skal synke dypere og dypere.