Şunu aradınız:: guerre (Fransızca - Pakistanca)

il y a eu une guerre de 26 ans pendant laquelle vous vous êtes tus.
جب 26 سال تک کی جنگ تھی جس میں آپ چپ تھے.

bangladesh : manifestations contre un film évoquant la guerre d'indépendance
بالی ووڈ فلم غنڈے میں تحریک آزادی کی غلط عکاسی پر بنگلہ دیش میں احتجاج

avant la guerre, rosenberg était pro-ukraine et anti-moscou.
جنگ سے قبل روزن برگ یوکرائن نواز اور اینٹی ماسکو (روس) تھا۔

dix années de guerre et de terrorisme ont classé l'afghanistan parmi les pays les plus dangereux au monde.
جنگ اور دہشت گردی کی طویل تاریخ نے افغانستان کو دنیا کے سب سے خطرناک ملک میں تبدیل کردیا ہے۔

la première scène du film montre la guerre indo-pakistanaise de 1971 et passe sous silence les événements de cette même année ayant conduit à la création du bangladesh.
فلم 1971 بھارت پاکستان جنگ کے منظر کے ساتھ شروع ہوتی ہے مگر اس میں 1971 کے ان واقعات کو نظر انداز کیا گیا جو بنگلہ دیش کی تخلیق کا سبب بنے.

je trouve qu'il est hautement irresponsable et très désobligeant de traiter d'un sujet aussi sensible que la guerre du bangladesh à des fins purement commerciales.
اگر میں ایمانداری سے جواب دوں تو میں کہنا چاہوں گا کہ غنڈے فلم بنانے والوں نے غلط قسم کے حقائق استعمال کئے۔

sur facebook, sedative hypnotics prend appui sur des documents pour démontrer l'historicité des faits de la guerre de libération du bangladesh de 1971 dont le film a mal rendu compte :
فیس بک صارف سیڈیٹِو ہائیپونٹکس نے تاریخی دستاویز کا حوالہ دیتے ہوئے بنگلہ دیش کی 1971 کی جنگ کے وہ حقائق پیش کئے کہ جن کو فلم میں غلط پیش کیا گیا:

malgré les temps difficiles, les gens essayé de faire tout en leur pouvoir pour mener une vie normale, même en ukraine occupée par les nazis, lorsque la seconde guerre mondiale faisait rage sur tous les fronts.
نازیوں کے مقبوضہ یوکرائن میں اور سرحدوں پر جاری دوسری جنگ عظیم کے اس ظالمانہ دور میں بھی لوگ اپنی بساط میں معمول کی زندگی گزارنے کی کوشش کرتے تھے۔

représente notre guerre de libération et pas seulement la guerre de l'inde contre le pakistan, qui n'était qu'un épisode de notre guerre de libération.
یہ ہماری آزادی کی جنگ تھی نہ کہ پاک بھارت جنگ۔ وہ پاک بھارت جنگ ہماری جنگ آزادی کے صرف ایک حصہ تھا.

(sauf mentions contraires, les liens renvoient vers des contenus en anglais.) "gunday", nouveau film sorti des studios de cinéma indiens bollywood, a soulevé l'indignation chez certains au bangladesh en raison de sa description de la guerre d'indépendance du bangladesh en 1971.
نئی بالی ووڈ فلم غنڈے میں 1971 کی جنگِ آزادی کی غلط عکاسی کی وجہ سے فلم کو بنگلہ دیش میں عوام کی جانب سی شدید ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔