Şunu aradınız:: à verser le solde des sommes consignés (Fransızca - Portekizce)

règlement des sommes dues
pagamento das importâncias devidas

utilisation négative des sommes
utilização negativa dos montantes

comparation des sommes de contrôle...
comparar o código de verificação...

créditer des sommes sur un compte
creditar montantes numa conta

calcul des sommes restant à payer
cálculo das verbas por pagar

je répète: des sommes inutilisées.
não utilizadas, repito.

le solde des recettes de cotisations et des prestations fournies est déficitaire.
o saldo entre as receitas provenientes das contribuição e as prestações fornecidas é deficitário.

calcul des sommes de contrôle en cours...
a calcular os códigos de validação...

le solde des cotisations et des dépenses est-il positif ou négatif?
É positivo ou negativo o saldo entre as contribuições e as despesas?

restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
restituição dos montantes pagos indevidamente sobre dotações orçamentais

attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar

les États membres ont dépensés des sommes similaires.
os estados ­ membros gastaram montantes semelhantes.

le solde des ressources annuelles disponibles est réparti entre les États membres comme suit:
o saldo dos recursos anuais disponíveis é repartido entre os estados-membros da seguinte forma:

le solde des comptes de vos membres lorsque leurs crédits deviennent inférieurs à un certain montant.
as contas dos membros quando o crédito deles estiver abaixo de um determinado valor.

tout cumul indu donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.
qualquer cumulação indevida implica a reposição dos montantes indevidamente pagos.

cette décision permettra de règler le solde des dettes externes du groupe efim et de ses filiales en liquidation.
esta decisão permitirá regularizar o saldo das dívidas externas do grupo efim e das suas filiais em liquidação.

s étant le solde des flux actualisés et dont la valeur sera nulle si on veut conserver l'équivalence des flux.
s corresponde ao saldo dos fluxos actuais, sendo nulo se se pretender manter a equivalência dos fluxos.

le solde a été transféré intégralement vers le stock stratégique de l' eurosystème .
o remanescente foi totalmente transferido para a reserva estratégica do eurosistema .

s étant le solde des flux actualisés, qui sera égal à zéro si l’on veut conserver l’équivalence des flux.
s corresponde ao saldo dos fluxos actualizados, sendo nulo se se pretender manter a equivalência dos fluxos.

les États membres, la commission et les autorités haïtiennes discutent actuellement des affectations prioritaires auxquelles devrait aller le solde des moyens financiers.
as prioridades a que deverá ser consagrado o restante financiamento estão a ser analisadas pelos estados­‑membros, pela comissão e pelas autoridades haitianas.