Şunu aradınız:: avantages matrimoniaux (Fransızca - Portekizce)

biens matrimoniaux
bens conjugais

les regimes matrimoniaux
os regimes matrimoniais

- les régimes matrimoniaux,
- regimes de bens no matrimónio,

régime des biens matrimoniaux
regime dos bens matrimoniais

aux régimes matrimoniaux et similaires;
os créditos decorrentes de regimes matrimoniais ou análogos;

enregistrement et publicité des régimes matrimoniaux
registo e publicidade dos regimes matrimoniais

régimes matrimoniaux, testaments et successions;
direitos patrimoniais decorrentes de regimes matrimoniais ou análogos,

aux régimes matrimoniaux, testaments et successions,
os direitos de propriedade decorrentes de regimes matrimoniais, de testamentos e de sucessões;

convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux
convenção sobre a lei aplicável aos regimes matrimoniais

5.1 réglementations proposées relatives aux régimes matrimoniaux
5.1 regulamentações propostas relativas aos regimes matrimoniais

aux régimes matrimoniaux, aux testaments et aux successions;
aos direitos patrimoniais decorrentes de regimes matrimoniais, de testamentos e de sucessões;

le présent règlement s’applique aux régimes matrimoniaux.
o presente regulamento é aplicável aos regimes matrimoniais.

reconnaissance et exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux
reconhecimento e execução de decisões em matéria de regimes matrimoniais

a) aux régimes matrimoniaux, aux testaments et aux successions;
(a) aos direitos patrimoniais decorrentes de regimes matrimoniais, de testamentos e de sucessões;

le présent règlement porte sur les questions liées aux régimes matrimoniaux.
o presente regulamento incide nas questões ligadas aos regimes matrimoniais.

améliorer l'accès aux informations relatives aux régimes matrimoniaux et patrimoniaux.
melhorar o acesso às informações sobre os regimes matrimoniais e os regimes patrimoniais.

comment améliorer l'enregistrement des régimes matrimoniaux dans l'union ?
de que modo pode ser melhorado o registo dos regimes matrimoniais na união europeia?

question 18 : comment améliorer l'enregistrement des régimes matrimoniaux dans l'union ?
pergunta 18: de que modo pode ser melhorado o registo dos regimes matrimoniais na união europeia?

afin de permettre aux citoyens de profiter, en toute sécurité juridique, des avantages offerts par le marché intérieur, le présent règlement devrait leur permettre de connaître à l'avance la loi applicable à leur régime matrimonial.
para que os cidadãos possam beneficiar, com toda a segurança jurídica, das vantagens oferecidas pelo mercado interno, o presente regulamento deverá permitir que os cônjuges conheçam antecipadamente a lei aplicável ao seu regime matrimonial.

régime matrimonial
regime matrimonial