Şunu aradınız:: désigne comme mandataire ou comme avocat (Fransızca - Portekizce)

désigne comme mandataire ou comme avocat
contitui seu bastante procurador

nomination comme avocat général à la cour
nomeação como advogadosgerais no tribunal

le rapport davignon les désigne comme des dispositions de référence.
o relatório davignon chama-lhes disposições de referência.

désigne un établissement financier comme mandataire auprès duquel les détenteurs de titres de créance peuvent exercer leurs droits financiers.
designar como seu agente uma instituição financeira através da qual os titulares de títulos de dívida possam exercer os respectivos direitos patrimoniais.

désigne un établissement financier comme mandataire auprès duquel les détenteurs d'actions peuvent exercer leurs droits financiers; et
designar como seu agente uma instituição financeira através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos patrimoniais; e

c) désigne un établissement financier comme mandataire auprès duquel les détenteurs de titres de créance peuvent exercer leurs droits financiers.
c) designar como seu agente uma instituição financeira através da qual os titulares de títulos de dívida possam exercer os respectivos direitos patrimoniais.

...ont désigné comme plénipotentiaires
...designarem como plenipotenciários

ont dÉsignÉ comme plÉnipotentiaires:
designaram como plenipotenciÁrios:

les membres désignés comme rapporteurs ou corapporteurs ont le droit de …"
os conselheiros designados relatores ou co‑relatores têm direito a podem fazer‑se assistir por peritos de sua escolha..."

ils ne peuvent pas intervenir ni directement ni comme mandataire dans la conception, la construction, la commercialisation ou l’entretien de ces machines.
não podem intervir, quer directamente quer como mandatários, na concepção, no fabrico, na comercialização ou na manutenção dessas máquinas.

Évaluation de médicaments désignés comme médicaments orphelins
avaliação de medicamentos órfãos objecto de designação

les mouvements de transit seront désignés comme tels.
os movimentos em trânsito serão classificados como tal.

un ministère ne peut être désigné comme agence nationale,
um ministério não pode ser designado como agência nacional;

3. la commission a désigné comme membres remplaçants:
(3) a comissão designou como membros suplentes:

ont été désignés comme scrutateurs les députés suivants:
foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:

c’est pourquoi orphacol a été désigné comme étant un
como se utiliza o orphacol?

- par le convoyeur ou la personne désignée comme chef de groupe,
- pelo revisor, guia ou pessoa nomeada chefe do grupo,

les utilisateurs imi d’un coordonnateur peuvent être désignés comme arbitres.
os utilizadores do imi sob o controlo de um coordenador podem ser designados como supervisores.

7 États membres l'ont déjà désignée comme pays d’origine sûr
7 estados-membros já a designaram como país de origem seguro

pieter feith est désigné comme chef de l’équipe d’experts.
pieter feith é nomeado chefe da equipa de peritos.