Şunu aradınız:: grisaille (Fransızca - Portekizce)

grisaille
grisaille

2°) sans couleur bien déterminée (dits «fils grisaille») fabriqués à partir d'effilochés.
2º sem cor bem definida (ditos fios pardacentos) fabricados a partir de trapos desfiados.

les appels téléphoniques de leurs maris sont la seule chose à rompre la grisaille du quotidien et les rêves de réunion sont nourris par des textos sensuels qui ont réinsufflé de l'amour dans ces mariages.
as ligações dos seus maridos são a única coisa que quebram a monótona rotina de vida dessas mulheres, enquanto a fantasia de reencontra-los é alimentada por textos sensuais e repletos de romance sobre a volta para esses casamentos.

monsieur le président, mes chers collègues, à peine sortie de la grisaille des années 1980, l' europe est plongée dans les affres de la spéculation internationale.
senhor presidente, caros colegas, apenas acabada de sair da monotonia dos anos 1980, a europa mergulha agora no terror da especulação internacional.