Şunu aradınız:: inéligibles (Fransızca - Portekizce)

inéligibles
ineligible

dÉpenses inÉligibles
despesas nÃo elegÍveis

139 projets ont été refusés et 9 étaient inéligibles.
foram rejeitados 139 projectos e 9 não eram elegíveis.

les cas de postes de dépenses ou de projets inéligibles.
casos de elementos de despesas ou projectos não elegíveis.

les dépenses suivantes sont inéligibles à une contribution du fse:
as seguintes despesas não são elegíveis para participação do fse:

il peut pour ce faire considérer inéligibles des surfaces qui étaient auparavant éligibles.
podem, para o efeito, considerar não elegíveis superfícies anteriormente elegíveis.

celles qui ne les respectent pas seraient tout simplement inéligibles à l’ aide.
todas as empresas que o não fazem não deveriam pura e simplesmente ser elegíveis para auxílios.

le recouvrement des sommes non utilisées par les bénéficiaires ou correspondant à des dépenses inéligibles.
reembolso de fundos não utilizados ou de fundos utilizados pelos beneficiários relativamente a despesas não elegíveis.

des paiements indus relatifs à des produits finis contenant des matières premières inéligibles ont été constatés.
verificaram-se pagamentos indevidos de ajuda para produtos acabados produzidos a partir de matérias-primas não elegíveis.

les coûts ne pouvant pas être justifiés par le contractant sont considérés comme inéligibles et leur remboursement est refusé.
os custos que não possam ser justificados pelo contratante são considerados inelegíveis e o seu reembolso é recusado.

les montants inéligibles ont été pris en compte comme des produits à recevoir, mais les montants ont été surestimés par deux dg.
as quantias não elegíveis têm sido consideradas receitas acrescidas, tendo todavia a respectiva quantia sido sobrestimada por duas dg.

ces mesures peuvent prévoir notamment la possibilité de considérer comme inéligibles des superficies qui étaient auparavant éligibles comme mesure de compensation.
essas medidas podem prever, nomeadamente, a possibilidade de considerar não elegíveis superfícies anteriormente elegíveis, substituindo-as por outras superfícies que, entretanto, se tenham tornado elegíveis.

ce type de traitements ne devra être utilisé que pour les patients intolérants ou inéligibles au traitement par interféron et devant être traîtés de façon urgente.
estes regimes só deverão ser utilizados em doentes que são intolerantes ao interferão ou que não são elegíveis para o tratamento com interferão e têm uma necessidade urgente de tratamento.

la contribution du fse ne couvrira ni les coûts inéligibles ni les coûts qui auraient été encourus si le projet n'avait pas eu lieu.
as dotações fse não financiarão despesas não elegíveis ou outras incorridas caso o projecto não tivesse sido realizado.

1,7 mio euros des dépenses déclarées par l'espagne pour l'instauration du casier oléicole ont été déclarées inéligibles.
foram considerados não elegíveis 1,7 milhões de euros de despesas declaradas por espanha a título da instauração do cadastro oleícola.

b) les déclarations de dépenses faites par les etats membres à la commission comportent souvent des irrégularités, telle la mention de dépenses inéligibles;
b) as declarações de despesas apresentadas pelos estados-membros à comissão incluem, frequentemente, irregularidades, como, por exemplo,

42 % des patients n’avaient pas reçu de traitement antérieur par docétaxel car ils avaient été jugés inéligibles à ce traitement ou avaient refusé de le recevoir.
42% dos doentes não tinham sido anteriormente tratados com docetaxel porque foram considerados inelegíveis ou recusaram-se a receber docetaxel.

dans son échantillon de 167 projets, la cour a relevé une gamme étendue de problèmes, parmi lesquels la déclaration, dans un grand nombre de cas, de dépenses inéligibles.
nos testes efectuados de uma amostra de 167 projectos, o tribunal detectou problemas muito variados, incluindo um grande número de casos de declaração de despesas inelegíveis.

dans la plupart des cas communiqués, les irrégularités portaient sur l’application des règles relatives aux marchés publics et, pour le reste, sur la présentation de dépenses inéligibles.
na maioria das situações notificadas, as irregularidades estão relacionadas com a aplicação das disposições que regem os contratos públicos e, nos outros casos, trata-se de apresentação de despesas não elegíveis.

comme les années précédentes, la cour a relevé des cas de dépenses inéligibles, d'absence de pièces justificatives et d'irrégularités affectant les procédures de passation de marchés.
tal como nos anos anteriores, o tribunal detectou casos de despesas inelegíveis, falta de documentos justificativos e irregularidades nos procedimentos de adjudicação de contratos.