Şunu aradınız:: j'ai envie de toi maintenant (Fransızca - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

French

Portuguese

Bilgi

French

j'ai envie de toi maintenant

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Portekizce

Bilgi

Fransızca

j ai envie de toi

Portekizce

j i want you

Son Güncelleme: 2013-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

j'ai envie de pleurer.

Portekizce

tenho vontade de chorar.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

j'ai envie de les revoir.

Portekizce

estou com vontade de revê-los.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

j'ai rêvé de toi.

Portekizce

eu sonhei com você.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

j?ai envie d?etre avec toi

Portekizce

j? i want d? be with you

Son Güncelleme: 2013-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j'ai besoin de toi.

Portekizce

eu preciso de você.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie de leur dire « chiche »!

Portekizce

apetece-me dizer-lhes: » Óptimo »!

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie de dire à n' importe quel prix.

Portekizce

eu diria mesmo, custe o que custar.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

je peux donc croire qui j' ai envie de croire.

Portekizce

a verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.

Portekizce

tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j'apprends tant de toi.

Portekizce

eu aprendo tanto com você.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' irlandais.

Portekizce

quase sou tentado a dizer que há muitos irlandeses.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie de dire, regardons les résultats, soyons pragmatiques.

Portekizce

apetece-me dizer: vejamos os resultados, sejamos pragmáticos.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie de dire: soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes.

Portekizce

eu diria: sejamos realistas, em vez de excessivamente idealistas.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

morgan de toi

Portekizce

morgan of you

Son Güncelleme: 2023-02-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

on rira de toi.

Portekizce

as pessoas rirão de você.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie de dire que nous devrions d' une manière générale interdire les transports d' animaux.

Portekizce

eu diria que, de um modo geral, devemos pôr de lado o transporte de animais.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

cela dépend de toi.

Portekizce

depende de você.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fransızca

j' ai envie, plutôt que d' utiliser ce mot" élargissement", de parler de réunification.

Portekizce

prefiro, em vez de utilizar o termo" alargamento", falar de reunificação.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

j' ai envie de dire que nous devrions octroyer à l' Égypte un quota à l' exportation qui soit honnête.

Portekizce

também em relação ao egipto eu diria, por isso mesmo: concedam quotas de exportação justas ao egipto.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,794,850,313 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam