Şunu aradınız:: j'ai reçu (Fransızca - Portekizce)

j' ai reçu les candidatures suivantes:
recebi as candidaturas dos senhores deputados seguintes:

j' ai reçu six propositions de résolution
recebi seis propostas de resolução

j' ai reçu aujourd' hui la réponse.
recebi hoje a resposta.

j' ai reçu la réponse en février 2000.
a resposta veio em fevereiro de 2000.

j' ai reçu des informations contradictoires à ce sujet.
as informações que recebi sobre esta questão são confusas.

j' ai reçu là-bas beaucoup de réactions positives.
recebi então muitas reacções positivas.

je vous communique que j' ai reçu les candidatures suivantes:
comunico que recebi as seguintes candidaturas:

j' ai reçu une autre non-réponse de la commission.
recebi outra não resposta da comissão.

je ne peux pas dire que j' ai reçu une réponse satisfaisante.
infelizmente, não posso dizer que tenha recebido uma resposta satisfatória.

j' ai reçu ces compétences il y a seulement une semaine!
eu recebi essas competências há apenas uma semana!

j' ai reçu une proposition de résolution pour clore ce débat.
comunico que recebi uma proposta de resolução para encerrar o debate.

j' ai reçu par fax un appel au secours venant du guatemala.
felipe jesurín e immelda lopez de sandoval são perseguidos por automóveis e ameaçados de morte.

en conclusion de ce débat, j' ai reçu sept propositions de résolution.
comunico que recebi, para encerramento deste debate, sete propostas de resolução.

cinq fois j`ai reçu des juifs quarante coups moins un,
dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um.

j' ai reçu une proposition de résolution pour clore le présent débat.
comunico que recebi uma proposta de resolução para encerrar o presente debate.

mes chers collègues, j' ai reçu de très nombreuses demandes d' intervention.
­ caros colegas, recebi muitos pedidos de intervenção.

j' ai reçu une seule candidature, celle de m. jean-pierre cot.
recebi apenas uma candidatura, a do senhor deputado jean-pierre cot.

j' ai reçu voici trois semaines une première réaction positive du liban.
precisamente há três semanas, obtive uma primeira reacção positiva por parte do líbano.

j’ ai reçu deux requêtes invitant la commission à faire une déclaration.
recebi dois pedidos para que a comissão profira declarações.

j’ ai reçu une proposition de résolution en conclusion du débat.( 1)
comunico que recebi uma proposta de resolução para concluir este debate.( 1)