Şunu aradınız:: j ai envie de faire l (Fransızca - Portekizce)

j ai envie de toi
j i want you

j'ai envie de pleurer.
tenho vontade de chorar.

j'ai envie de les revoir.
estou com vontade de revê-los.

j' ai envie de leur dire « chiche »!
apetece-me dizer-lhes: » Óptimo »!

j?ai envie d?etre avec toi
j? i want d? be with you

tom dit qu'il a envie de faire une sortie.
tom disse que está com vontade de dar um passeio.

je peux donc croire qui j' ai envie de croire.
a verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.

rien ne sert de faire l’ autruche.
não vale a pena metermos a cabeça na areia.

j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.
tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.

nous devons essayer de faire l' effort.
temos, porém, de nos esforçar nesse sentido.

j' ai envie de dire, regardons les résultats, soyons pragmatiques.
apetece-me dizer: vejamos os resultados, sejamos pragmáticos.

j' ai envie de dire: soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes.
eu diria: sejamos realistas, em vez de excessivamente idealistas.

ce n’ est pas le moment de faire l’ autruche.
não podemos, agora, esconder a cabeça na areia.

ne plus toucher cet endroit avant de faire l’ injection.
não toque novamente nesta área antes de administrar a injecção.

ne touchez plus a cette zone avant de faire l’ injection.
nÃo toque nesta Área outra vez antes de administrar a injecÇÃo.

les personnes handicapées continuent de faire l’ objet de discriminations.
as pessoas com deficiência continuam a ser alvo de discriminação.

cela fait longtemps, monsieur le président, que j' ai envie de faire une remarque sur la sonnerie qui annonce le début de la séance.
há muito tempo que tenho vontade de fazer um reparo sobre a campainha que toca para sinalizar o início dos trabalhos.

j' ai envie de lui répondre: il ne peut pas non plus y avoir de subsidiarité des droits de l' homme.
apetece-me responder-lhe: também não pode existir subsidiariedade dos direitos do homem.

j' ai envie, plutôt que d' utiliser ce mot" élargissement", de parler de réunification.
prefiro, em vez de utilizar o termo" alargamento", falar de reunificação.

j' ai envie de dire que nous devrions d' une manière générale interdire les transports d' animaux.
eu diria que, de um modo geral, devemos pôr de lado o transporte de animais.